| Сколько надо смога в наше сердце,
| How much smog is needed in our heart,
|
| Сколько ртути, цезия и серы.
| How much mercury, cesium and sulfur.
|
| Сколько надо нам землятресений.
| How many earthquakes do we need.
|
| Чтобы чувствовать чужую боль.
| To feel someone else's pain.
|
| Сколько надо пепла нашей суше:
| How much ashes do our land need:
|
| Черных генералов, белых пушек.
| Black generals, white guns.
|
| Чтобы быть чуть-чуть великодушней.
| To be a little more generous.
|
| Ничего не бойся я с тобой.
| Don't be afraid, I'm with you.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию!
| Pray for Japan!
|
| Сколько надо водорода в бомбах.
| How much hydrogen is needed in bombs.
|
| Окровавленных аэропортов.
| Bloody airports.
|
| Сколько мусульман, и сколько коптов —
| How many Muslims and how many Copts -
|
| Чтобы оценить, что ты живой.
| To appreciate that you are alive.
|
| Сколько веры надо нашим пленным.
| How much faith our prisoners need.
|
| Сколько воли верным и неверным.
| How much will the faithful and the unfaithful.
|
| Сколько нефти протекло по венам.
| How much oil flowed through the veins.
|
| Но ничего не бойся, мы с тобой.
| But don't be afraid, we are with you.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Pray for Japan with the whole world around the world.
|
| Молитесь за Японию!
| Pray for Japan!
|
| Сколько надо ядерного дыма.
| How much nuclear smoke do you need.
|
| Сколько камикадзе Фукусимы.
| How many kamikaze Fukushima.
|
| Сколько жизней, в небо уносимых.
| How many lives carried away into the sky.
|
| Чтобы понимать чужую боль. | To understand someone else's pain. |