Translation of the song lyrics WENN DU LIEBST - Manuela

WENN DU LIEBST (original)

Du bringst ihn zum Zug
Reichst ihm die Hände
Dann ist dieser schöne Tag zu Ende
Und du willst
Noch so viel sagen —
Doch er ist ja nicht mehr hier
Bliebe er bei dir
Dann wäre alles gut
Du hast keinen Grund
Um heut' zu weinen
Doch du kannst nur lachen mit dem Einen
Der versteht —
Auch ohne Worte —
Wie es aussieht heut' in dir —
Wäre er jetzt hier
Dann wäre alles gut
R e f r a i n:
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Dann gehört dir dein Herz nicht mehr
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer
Immer nur mit ihm gehen
Alles mit ihm sehen
Wäre er jetzt hier
Käme er zu dir
Dann wäre alles gut!

WENN DU LIEBST (translation)

You take him to the train
shake hands with him
Then this beautiful day is over
And you want
So much to say —
But he's no longer here
would he stay with you
Then everything would be fine
You do not have any reason
To cry today
But you can only laugh with the one
Who understands —
Even without words —
What it looks like inside you today —
If he were here now
Then everything would be fine
R e f ra i n:
When you love
When you love
Then your heart is no longer yours
When you love
When you love
Despite all the happiness, your heart is often heavy
Always go with him
see everything with him
If he were here now
Would he come to you?
Then everything would be fine!