| A B C (original) | A B C (translation) |
|---|---|
| so verliebt war ich noch nie! | I've never been so in love! |
| Wer’s versteht | Who understands |
| kennt das schönste Alphabet! | knows the most beautiful alphabet! |
| Du und ich | You and me |
| können's bald — sicherlich! | can do it soon — certainly! |
| A bis Z: | A to Z: |
| im Duett! | in a duet! |
| Jedes Wort von dir | every word from you |
| ja das merk ich mir. | yes, I notice that. |
| Ein besond’rer Sinn | A special meaning |
| liegt für mich heut’darin! | lies in it for me today! |
| Ich seh Sonnenschein | I see sunshine |
| sagst du mir: ich laß dich nie allein! | you tell me: I'll never leave you alone! |
| Das ist meine Welt | This is my world |
| wie sie mir gefällt! | how I like it! |
| daran denk ich spät und früh'! | I think about that late and morning! |
| Wer das kennt | Who knows |
| weiß auch | know also |
| wie Liebe brennt. | how love burns |
| wie das kommt | how come |
| weiß man nie … | you never know... |
| Es ist gut | It is good |
| weil’s jeder tut! | because everyone does it! |
| Das mal enden kann | That can end |
| was so schön begann — | what began so beautifully — |
| denk’noch nicht daran … | don't think about it yet... |
| denn es fing heut’erst an! | because it only started today! |
| Ich seh Sonnenschein … | I see sunshine... |
