Translation of the song lyrics Attention au départ - Les Enfoirés, Manuela, Marco

Attention au départ (original)

Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Je sais danser, moi je sais chanter
Et s’il fallait voler, j’essaierais, j’apprendrais
Moi je peux jouer ou vous étonner
Si tel est votre désir je peux tout essayer
On fait les beaux pour la vidéo
On est les pros de trémolos
Moi j’connais des tours, moi j’joue du tambour
Chanter les peines et puis l’amour
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Moi je peux séduire, vous attendrir
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir.
Moi je sais mentir dentelle ou cuir
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Nous serons bientôt des millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
A fond les lumières et le son
Attends, attends, attends…
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Attention au départ
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Suivez l'étendard
Pour y croire !

Attention au départ (translation)

Wait, wait, wait
Wait, wait, wait
Be careful at the start
Direction our story
cast off
For one night
tune the guitars
The violins, the looks
follow the flag
To believe it
I can dance, I can sing
And if I had to fly, I would try, I would learn
I can play or amaze you
If that's your wish I can try anything
We make beautiful for the video
We are the tremolo pros
Me, I know tricks, me, I play the drum
Sing of sorrows and then of love
Wait, wait, wait
Wait, wait, wait
Be careful at the start
Direction our story
cast off
For one night
tune the guitars
The violins, the looks
follow the flag
To believe it
I can seduce, soften you
I might be able to make you blush too.
I know how to lie lace or leather
Move in all directions at your pleasure
We were two then twenty then three thousand
We will soon be millions
Fire eaters, cracked on a wire
Turn on the lights and the sound
Wait, wait, wait…
Be careful at the start
Direction our story
cast off
For one night
tune the guitars
The violins, the looks
follow the flag
To believe it
Be careful at the start
cast off
For one night
tune the guitars
follow the flag
To believe it!