Translation of the song lyrics Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

Ici les enfoirés (original)

On nous avait dit «C'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieux,
Mais les ministères n’ont pas fait mieux,
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Faut il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
On nous avait dit «c'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée

Ici les enfoirés (translation)

We were told "It's for one night"
We're still here twenty years later
Here the Enfoirés
Join our army
The mountebanks are not serious,
But the ministries did not do better,
Here the Enfoirés
Join our army
Should we sing against miseries
Or be quiet, pass by and do nothing
Here the Enfoirés
Join our army
Every year more people rescued
But every year more on the street
Here the Enfoirés
Oh, oh join our army
Sing, even sing to tears
Between a dream and reality
Here the Enfoirés
Oh, oh join our army
Sometimes I wonder what's the point
You bastard... Sing and hope!
Here the Enfoirés
Oh, oh join our army
And if you ever find the solution
We'll all celebrate our dissolution
Here the Enfoirés
Oh, oh join our army
We were told "it's for one night"
We're still here twenty years later
Here the Enfoirés
Oh, oh join our army