Translation of the song lyrics SCHNEEMANN * - Manuela

SCHNEEMANN * (original)

Da lag dicker Schnee auf dem Nachbarhaus
Jenny baute den Schneemann ans Gartentor
Und sagte ihm ins Ohr:
Schneemann
Schneemann!
Wer nicht küßt zur rechten Zeit
Schneemann!
Schneemann
Der bekommt nur das
Was übrig bleibt!
Jenny sagte: du brauchst dich nur umzuschau’n
Und baute ihm gleich drei Schneejungfrau’n
Aber er stand nun da so stumm und weiß
Und blieb so kalt wie Eis!
Schneemann …
Aber dann im April war er so allein
Die Tränen flossen im Sonnenschein
Jenny sagte: Goodbye bis zum nächsten Jahr
Schon war er nicht mehr da!
Schneemann …

SCHNEEMANN * (translation)

There was thick snow on the neighboring house
Jenny built the snowman on the garden gate
And said in his ear:
snowman
snowman!
Who does not kiss at the right time
snowman!
snowman
He only gets that
What's left!
Jenny said: you just have to look around
And built him three snow maidens
But he now stood there so dumb and white
And stayed as cold as ice!
snowman
But then in April he was so alone
The tears flowed in the sunshine
Jenny said goodbye until next year
He was no longer there!
snowman