Translation of the song lyrics Ya No Tengas Miedo - Manuel Carrasco

Ya No Tengas Miedo (original)

Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)

Ya No Tengas Miedo (translation)

I noticed
I'll be honest
i was deaf
I was blind
the mist departs
and soon I rejoice.
I care about you so much
I owe you so much
at the end of desolation
watered by incompression
you ask for help without voice
All my fault, my truth
all my desire to fight
give me the problem my love
Chorus
don't be afraid anymore
it was all a bad dream
I will always take care of you
I will hold on tight
and let the world wait
what you have to wait
I will be with you, for you I want to make you happy
Like a ghost
so lying
that was not scary
for selfish
so i could see myself
filling your anxiety
thinking only of myself without knowing how to listen.
star without constellation
so rusty and colorless
that you are looking for heat
I already threw away the crown
of the king that I wanted one day to believe
give me the problem my love
Chorus
don't be afraid anymore
it was all a bad dream
I will always take care of you
I will hold on tight
and let the world wait
what you have to wait
I will be with you, for you I want to make you happy
I want to make you happy…
ooooooooooooo!
don't be afraid anymore
it was all a bad dream
I will always take care of you
I will hold on tight
and let the world wait
what you have to wait
I will be with you, for you I want to make you happy
I will be with you, for you I want to make you happy...
(Thanks to Maria for these lyrics)