Translation of the song lyrics Y ahora - Manuel Carrasco

Y ahora (original)

Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa' decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que sigo aquísintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Quéenvidiosa la distancia!
también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y te hace sonreír, asíme siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo séno hace falta que digas,
sílo sé, sílo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…

Y ahora (translation)

Listen to me, if you're there I want you to know,
that this song is born from you for being the owner;
the owner of my inspiration,
the one that wakes up in my voice
giving meaning to everything that does not have it.
I stand on this line
to tell you that I love you.
Listen to me, if you're there I want you to know,
I'm still here feeling you
with this fear because you can't stand it
and your heart gets distracted at times,
and you forget about me.
How envious the distance!
also
He wanted to be part of us.
And now that my song touches you,
trembling with emotion,
that his words count as crazy.
Miss you!
And now if you see how they cry to you, remember me,
I need to see you so much...
Listen to me, if you're there I want you to know,
that I do not forget you,
that there is no distance that stops us,
that sometimes I fall into the memory
of your hands with my hands,
and it makes you smile, so I feel happy
Inside this sadness
And now that my song touches you,
trembling with emotion,
that his words count as crazy.
Miss you!
And now if you see how they cry to you, remember me,
I need to see you so much...
Do not worry honey,
walk quietly
I know I don't need you to say
yes I know, yes I know, I know…
And now if you see how they cry to you, remember me,
I need to see you so much...