Translation of the song lyrics Puede Que Sin Ti - Manuel Carrasco

Puede Que Sin Ti (original)

Puede que sin ti no tenga ya sentido esta cancion
Puede que regresen las ganas de vivir con ilusion
Puede que al marcharme ya comience a ser un hombre sin dueño
Pero puede que sin ti mas nunca brille el sol en mi balcon
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Te necesito
Puede que sin ti se acabe el mundo y muera el corazon
Puede que no entiendas que sino me conformo es por amor
Puede que sin verte yo me sienta solo y abandonado
Pero puede que sin ti se alumbre el desconsuelo en el que estoy
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
No sabria decirte
Todas las veces que intente
Pongo la balanza y vuelve a suceder
Empieza la partida y gano hasta perder
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposile
Y sin embargo ya ves
Te necesito…
(Gracias a Maria por esta letra)

Puede Que Sin Ti (translation)

It may be that without you this song no longer makes sense
The desire to live with illusion may return
Maybe when I leave I'll start to be a man without an owner
But the sun may never shine on my balcony without you
Chorus
my darling i miss you
If you knew how much I feel you
My darling, it's impossible
And yet you see
I need you
Maybe without you the world will end and the heart will die
You may not understand that if I do not conform it is for love
Maybe without seeing you I feel alone and abandoned
But it may be that without you the despair in which I am will light up
Chorus
my darling i miss you
If you knew how much I feel you
My darling, it's impossible
And yet you see
my darling i miss you
If you knew how much I feel you
My darling, it's impossible
And yet you see
I could not tell you
Every time I try
I put the scales and it happens again
Start the game and win until you lose
Chorus
my darling i miss you
If you knew how much I feel you
My darling, it's impossible
And yet you see
my darling i miss you
If you knew how much I feel you
My darling, it's impossible
And yet you see
I need you…
(Thanks to Maria for these lyrics)