Translation of the song lyrics Por Eso Si Te Vas - Manuel Carrasco

Por Eso Si Te Vas (original)

Descubrimos tantas cosas sin saber vivir
De lo bueno de lo malo, de principio a fin
Y es que no puedo negarlo, fuiste para mí
Mi canción, mi melodía, mi rosa de abril,
Mi rosa de abril, tantas veces fuimos uno,
Tantas, que nos derramamos,
Tantas veces en la gloria
Prometimos no cansarnos,
Sin darnos cuenta lo olvidamos.
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Cada beso sin aviso, de noche al dormir,
Los reproches de costumbre, y tu olor en mí,
El invierno improvisado,
Donde amamos sin pensar,
Estarán siempre en lo eterno de mi caminar.
Y puede que no hablemos ni un segundo más
Y puede que no quiera y ni quieras pensar
Y puede que no encontremos la salida sin tenernos
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó

(translation)

We discovered so many things without knowing how to live
From the good to the bad, from start to finish
And I can't deny it, you were for me
My song, my melody, my April rose,
My April rose, so many times we were one,
So many that we spill
So many times in glory
We promised not to get tired
Without realizing it, we forget it.
That's why if you leave, if you're not
With your smile I stayed, if you leave
That's why if you leave, if you're not
With your smile I stayed, if you leave
Each kiss without warning, at night when sleeping,
The usual reproaches, and your scent on me,
The improvised winter,
Where we love without thinking
They will always be in the eternal of my walk.
And we may not speak another second
And you may not want to and you may not even want to think
And we may not find the way out without having each other
That's why if you leave, if you're not
With your smile I stayed, if you leave
That's why if you leave, if you're not
With your smile I stayed