Translation of the song lyrics Nunca Más - Manuel Carrasco

Nunca Más (original)

Si alguna vez me creí alguien por alguien
Quede por delante mi arrepentimiento
Si no fuíste feliz, soy el culpable
No merezco nada
De verdad: Lo siento
Si gané la derrota que esperaba
Fue por no creer en mi persona
Si por tu amor me jugé todas mis cartas
Ahora entiendo el por qué de muchas cosas
Nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Cuanta gente intentando ser valiente
Camuflada en la piel de quién no es
Inventándose un mundo para el mundo
Sobreviven como pueden y queriendo aparecer
Y yo que quiero respirar sentir que puedo
Voy a plantarle cara a mis lamentos…
No, nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Y nunca más piedras en el camino
Barreras que nos pone el mismo miedo amargo
Y nunca más seré pájaro herido
Me canso cada día de estar muerto y arto
Y nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Jamás
Nunca más (piedras en el camino)
Jamás
Nunca más (seré un pájaro herido)
Nunca más

Nunca Más (translation)

If I ever thought I was someone for someone
My regret is ahead
If you weren't happy, I'm to blame
I don't deserve anything
I'm truly sorry
If I won the defeat I expected
It was for not believing in myself
If for your love I played all my cards
Now I understand the why of many things
Never more
I don't want to judge myself
Never more
Always before time, always the same
Attacking the soul and reason
To the soul and reason
How many people trying to be brave
Camouflaged in the skin of who is not
Inventing a world for the world
They survive as they can and wanting to appear
And I who want to breathe feel that I can
I'm going to face my regrets...
No, never again
I don't want to judge myself
Never more
Always before time, always the same
Attacking the soul and reason
To the soul and reason
And never more stones in the way
Barriers that put us the same bitter fear
And I will never again be a wounded bird
I get tired every day of being dead and tired
and never again
I don't want to judge myself
Never more
Always before time, always the same
Attacking the soul and reason
To the soul and reason
Never
Never again (stones in the road)
Never
Never again (I'll be a wounded bird)
Never more