Translation of the song lyrics Niña De La Voz Quebrada - Manuel Carrasco

Niña De La Voz Quebrada (original)

Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Cual muñequita rota
Pero siempre dispuesta
Lunes, martes a la carga
La desesperanza habla
Y a veces te lleva
En los labios tu metralla
Aunque vas sin muchas ganas
Mejor que nadie lo sepa
Tu fragilidad te jugó malas pasadas
La cabeza llevas alta
Y sigues siendo de verdad
Pronto el viento, oh
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la cabeza loca
La confianza rota
Esperando a que llueva
Mayo, septiembre que asusta
Todo a veces resulta
Que no te sale a cuenta
Graben, acción, tú la prota
Ganadora de un Oscar en película incierta
Paradoja de la vida
Serás lo que tú aspiras
Busca bien la receta
Valiente sin fe
Es tu sangre maltratada ingobernable
Porque el alma no se vende
Pronto el viento
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Ba-da-da-da, da-da-da
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta

(translation)

girl with broken voice
Ruined heart and perfect smile
You are fighting your defeat
girl with broken voice
Ruined heart and perfect smile
You are fighting your defeat
which broken doll
but always ready
Monday, Tuesday at the charge
despair speaks
And sometimes it takes you
On your lips your shrapnel
Although you go without much desire
Better that no one knows
Your fragility played tricks on you
your head is high
And you're still real
Soon the wind, oh
It will take away all the pain
To leave behind your princess delusions
Nobody knew how to see what you hide woman
You wanted to know but there were no answers
Because you don't see it, because you don't see it
Because
crazy head girl
broken trust
waiting for it to rain
May, September that scares
Everything turns out sometimes
That does not come to your account
Record, action, you the protagonist
Oscar winner in uncertain film
paradox of life
You will be what you aspire
Look carefully for the recipe
brave without faith
It's your ungovernable battered blood
Because the soul is not for sale
soon the wind
It will take away all the pain
To leave behind your princess delusions
Nobody knew how to see what you hide woman
You wanted to know but there were no answers
Because you don't see it, because you don't see it
Because
Da-da-da-da, da-da-da
Nobody knew how to see what you hide woman
You wanted to know but there were no answers
Because you don't see it, because you don't see it
Because
Because you don't see it, because you don't see it
Because
girl with broken voice
Ruined heart and perfect smile