Translation of the song lyrics La Vida Es - Manuel Carrasco

La Vida Es (original)

Sé que lo sufriste, sé que lo lloraste
Y nunca entendiste, no, porque te tocaba a ti
Sé que todo sigue ahí, discutiendo en tu interior
Déjame por todo aliviar tu miedo curando tu corazón
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
Que eres la más fuerte, siempre aparentando
Suelta ya los sacos que no te dejarán volar
Que difícil e' respirar cuando duele el corazón
No sigas pensando, olvida lo malo, venceremos por los dos
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
La vida sigue, la vida suena, la vida tiene razones de más
La vida es vida y hay que vivirla, levanta el vuelo para continuar
La vida es, la vida es
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
Oh, oh

La Vida Es (translation)

I know you suffered it, I know you cried it
And you never understood, no, because she touched you
I know that everything is still there, arguing inside you
Let me alleviate your fear by healing your heart
Life is so mysterious and sometimes it treats you bad
Life is so capricious, it takes from you and gives you
Life is so deaf that you yell at it and it doesn't hear anything
Life is a treasure to be seized
That you are the strongest, always pretending
Let go of the sacks that won't let you fly
How difficult it is to breathe when the heart hurts
Don't keep thinking, forget the bad, we will win for both of us
Life is so mysterious and sometimes it treats you bad
Life is so capricious, it takes from you and gives you
Life is so deaf that you yell at it and it doesn't hear anything
Life is a treasure to be seized
Life goes on, life dreams, life has more reasons
Life is life and you have to live it, take flight to continue
life is, life is
You can't always understand
Life is, life is living
You can't always understand
Life is, life is living
Oh oh