Translation of the song lyrics En El Bar De Los Pesares - Manuel Carrasco

En El Bar De Los Pesares (original)

En el bar de los pesares
Encontré tu puerta abierta
Yo bebía por cansarme
Y llegaste por sorpresa
Te delató la mirada
Y abracé tu pensamiento
Mis deseos fueron lanzas
Que desnudaron tu cuerpo
Y me hacías tanta falta en este gris
Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro de tu corazón de fuego
Y me dije que por siempre
Estarías junto a mí
No podía imaginarme
Ni un minuto más sin ti
Sin tu boca de batalla
Sin tu voz de arrepentida
Sin la magia de tu cama
Hoy mi tristeza te grita…
¡que me haces tanta falta en este gris!
(haces tanta falta)
Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro de tu corazón de fuego
En el bar de los pesares
No he vuelto a saber de ella
Todo sigue igual que antes
Con la luna siempre a cuestas
¡Y me haces tanta falta en este gris!
Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro… una noche en el milagro
Una noche en el milagro de tu corazón…
(Gracias a Miguel por esta letra)

En El Bar De Los Pesares (translation)

In the bar of regrets
I found your door open
I drank to get tired
and you came by surprise
She gave you the look
And I embraced your thought
My wishes were spears
that stripped your body
And I missed you so much in this gray
And the kisses we gave each other lit up a thousand stars
And the treasure of the uncertain is found by being beasts
We drank each other like crazy in a dream
One night in the miracle of your heart of fire
And I told myself that forever
would you be next to me
I couldn't imagine
Not one more minute without you
without your battle mouth
Without your sorry voice
Without the magic of your bed
Today my sadness yells at you...
I miss you so much in this grey!
(I miss you so much)
And the kisses we gave each other lit up a thousand stars
And the treasure of the uncertain is found by being beasts
We drank each other like crazy in a dream
One night in the miracle of your heart of fire
In the bar of regrets
I have not heard from her again
Everything is the same as before
With the moon always in tow
And I miss you so much in this grey!
And the kisses we gave each other lit up a thousand stars
And the treasure of the uncertain is found by being beasts
We drank each other like crazy in a dream
One night in the miracle… one night in the miracle
One night in the miracle of your heart…
(Thanks to Miguel for these lyrics)