Translation of the song lyrics talvezeunemteame(tantoassim) - Manu Gavassi

talvezeunemteame(tantoassim) (original)

Provavelmente
Tá deitado com alguém pra não pensar em mim
Sinceramente
Eu to sozinha no meu quarto e é melhor assim
Nem sei se eu to triste ou to incomodada
Com mais uma história tão inacabada
(Sei lá)
Eu só não quero que você esqueça
Só não admito que você me esqueça
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentindo?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentindo?
Talvez?
Talvez não!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentindo?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
(Assim)

talvezeunemteame(tantoassim) (translation)

Probably
Are you sleeping with someone so you don't think about me
Sincerely
I'm alone in my room and it's better that way
I don't even know if I'm sad or I'm upset
With one more story so unfinished
(I do not know)
I just don't want you to forget
I just don't accept that you forget me
I want you to want me more than I want you
Does it feel?
Maybe not!
But it helps my ego
I want you to want me more than I want you
Does it feel?
Perhaps?
Maybe not!
I want you to want me more than I want you
Does it feel?
Maybe not!
But it helps my ego
I want you to want me more than I want you
Makes sense?
Perhaps?
Maybe I don't even love you that much
Maybe I don't even love you that much
Maybe I don't even love you that much
Maybe I don't even love you that much
(So)