Translation of the song lyrics O Fim - Manu Gavassi

O Fim (original)

Assoviando uma canção
Sentindo nossos corações mais distantes
Do que realmente estão
As luzes lá fora chamam pra sair
A noite sempre me encantou
Mas agora você não está aqui
E é engraçado como tudo aconteceu
Do seu lado eu te olhei, você percebeu
Como agora tudo está perfeito assim
Como a vida tinha um plano depois do fim
O fim foi só pra sentir saudade
Então volta pra mim
Não quero sentir sua falta
Me leva com você
E canta aquele refrão que me faz perceber
Talvez não possa ficar um dia sem você
Os minutos passam devagar
Ouvi dizer que com o tempo a gente aprende
A suportar
A cidade escura tenta me entreter
Enquanto você olha o mar, me afogo em pranto
Na vontade de você
E sinto que é errado precisar tanto assim de nós
Do seu lado eu sou inteira, eu sou bem melhor
Você diz que tudo está perfeito assim
Que a vida tinha um plano depois do fim
O fim foi só pra sentir saudade
Então volta pra mim
Não quero sentir sua falta
Me leva com você
E canta aquele refrão que me faz perceber
Talvez não possa ficar um dia sem você
O fim foi só pra sentir saudade
Então volta pra mim
Não quero sentir sua falta
Me leva com você
E canta aquele refrão que me faz perceber
Talvez não possa ficar um dia sem você

O Fim (translation)

whistling a song
Feeling our hearts further apart
What are they really about?
The lights outside call out
The night has always enchanted me
But now you are not here
And it's funny how it all happened
From your side I looked at you, did you notice
How now everything is perfect like this
How life had a plan after the end
The end was just to miss you
so come back to me
I don't want to miss you
Take me with you
And sings that chorus that makes me realize
Maybe I can't stay a day without you
The minutes go by slowly
I heard that with time we learn
to bear
The dark city tries to entertain me
While you look at the sea, I drown in tears
At your will
And I feel it's wrong to need us that much
On your side, I'm whole, I'm much better
You say everything is perfect like this
That life had a plan after the end
The end was just to miss you
so come back to me
I don't want to miss you
Take me with you
And sings that chorus that makes me realize
Maybe I can't stay a day without you
The end was just to miss you
so come back to me
I don't want to miss you
Take me with you
And sings that chorus that makes me realize
Maybe I can't stay a day without you