Translation of the song lyrics música secreta - Manu Gavassi

música secreta (original)

Acordo um pouco tonta
Sentindo a liberdade
Faz tempo que eu decidi viver a minha idade
Saio atrasada, sentindo um vazio
E a sensação é que eu nem moro mais aqui
Falta de casa, mas medo de ficar
E perder o mundo acontecendo sem parar
Mente cheia de sonhos e o meu corpo a mil
Coração fechado, quem se aproximou sentiu
E faz tempo que eu quero te falar
Que aquela noite eu chorei
Mas não foi nada com você
Na verdade eu chorei porque eu falei que ia embora
E você nem teve medo de perder
E faz tempo que eu percebo que o que o universo manda
Só pra rir e te fazer crescer
E que piada engraçada do universo
Me mostrar que dentre tantos, aprendi com você
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Estudo os meus princípios, minhas convicções
Prometo me abrir só pra quem merecer canções
Mas aqui estou me traindo com você
Amanhã faço de novo prometendo não fazer
Então só por essa noite a minha pele é sua
E o conflito de certo e errado continua
Talvez eu pense muito
Talvez seja você
Com o medo que a nossa geração tem de crescer
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar

(translation)

I wake up a little dizzy
Feeling the freedom
It's been a while since I decided to live my age
I leave late, feeling empty
And the feeling is that I don't even live here anymore
Homelessness, but fear of staying
And lose the world, happening non-stop
Mind full of dreams and my body mild
Closed heart, whoever approached it felt
And I've wanted to talk to you for a long time
That night I cried
But it was nothing to you
I actually cried because I said I was leaving
And you weren't even afraid of losing
It's been a long time since I've realized that what the universe sends
Just to laugh and make you grow
And what a funny joke from the universe
Show me that among so many, I learned from you
If my intensity is still going to kill me
If my intensity is still going to kill me
I prefer to be poetry and have stories to tell
I study my principles, my convictions
I promise to open myself up only to those who deserve songs
But here I am cheating on you
Tomorrow I'll do it again, promising not to do it
So just for tonight my skin is yours
And the right and wrong conflict continues
Maybe I think too much
maybe it's you
With the fear that our generation has to grow up
If my intensity is still going to kill me
If my intensity is still going to kill me
I prefer to be poetry and have stories to tell
If my intensity is still going to kill me
If my intensity is still going to kill me
I prefer to be poetry and have stories to tell
If my intensity is still going to kill me
If my intensity is still going to kill me
I prefer to be poetry and have stories to tell
If my intensity is still going to kill me
If my intensity is still going to kill me
I prefer to be poetry and have stories to tell