| Le couteau (original) | Le couteau (translation) |
|---|---|
| Aime-moi, aime-toi | love me, love yourself |
| Nous ne sommes pas ennemis hein? | We're not enemies are we? |
| Aide-le, porte-la | Help it, carry it |
| Il n’y a pas d’ennuis, eux | There's no trouble, them |
| Ont besoin, petit rien | Need, little nothing |
| Commence par sourire, tiens ! | Start by smiling, here! |
| C’est pour quoi ton couteau | What is your knife for |
| Dis-moi tu délires, vieux? | Tell me are you delusional, man? |
| Les chemins sont ouverts | The paths are open |
| À la discussion dis? | In discussion say? |
| Qui t’as mis, qui te laisse | Who put you, who let you |
| Dans un tel état d'âme? | In such a state of mind? |
| Sans promesse, sans prémices | Without promise, without premises |
| Quand vas-tu partir, vite | When are you going to leave, quickly |
| Qu’on me vise, qu’on me perce | Aim at me, pierce me |
| Je ne suis pas une cible, moi | I'm not a target, me |
| J’ai des milliers de symboles qui s’envolent | I have thousands of symbols that fly away |
| Réglés comme la nuit | Ruled like the night |
| Comme une horloge solaire | Like a sun clock |
| J’ai des milliers de symboles qui s’envolent | I have thousands of symbols that fly away |
| Réglés comme la nuit | Ruled like the night |
| Comme une horloge solaire | Like a sun clock |
| À l’ombre de sa vie | In the shadow of his life |
| Aide-moi, aide-toi | Help me, help yourself |
| Nous ne sommes pas solides hein? | We're not strong are we? |
| Aide-le, porte-la | Help it, carry it |
| Il n’y a pas d’ennuis, eux | There's no trouble, them |
| Ont besoin, petit rien | Need, little nothing |
| Commence par sourire, tiens ! | Start by smiling, here! |
| C’est pour quoi ton couteau | What is your knife for |
| Dis-moi tu délires, vieux? | Tell me are you delusional, man? |
Translation of the song lyrics Le couteau - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le couteau , by -Mansfield.TYA
Song from the album: Monument ordinaire
In the genre:Поп
Release date:18.02.2021
Song language:French
Record label:Warriorecords
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2005 | |
La fin des temps ft. Rebeka Warrior, Carla Pallone | 2015 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
Cavaliers ft. Rebeka Warrior, Carla Pallone | 2011 |
| 2011 | |
| 2022 | |
Ni morte ni connue ft. Rebeka Warrior, Carla Pallone | 2021 |
Le sang dans mes veines ft. Rebeka Warrior, Carla Pallone | 2021 |
BNP ft. Nabounou | 2018 |
| 2019 | |
Tempête ft. Rebeka Warrior, Carla Pallone | 2021 |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2018 |