Lyrics of Des journées ordinaires - Mansfield.TYA, Vale Poher

Des journées ordinaires (original)

Je mange
Je dors
Je fais l’amour avec mes congénères
Je respire
J’attends la mort
Je choppe des maladies dans l’air
Je bois
Je pleure
De temps en temps j’appelle ma mère
Je ris
Je regarde l’heure
Je passe des journées ordinaires
Je cris
Je lance des injures
Je vocifère
Je gueule
Je balance
Puis me fatigue et bois une bière
Je pense, mais pas trop sinon bien très vite tout devient clair
À trop penser on s’enlise, et on devient vite suicidaire
Je joue
Je chante
Une thérapie involontaire
Je perds la tête
Et mon manteau
Pour oublier les adultères
Pour oublier les adultères
Je regarde en silence un chat qui s’est ouvert l’artère
Et je tremble comme une branche
Je l’ai regardé, je n’ai rien pu faire
Je regrette, je m’excuse
Je ne change rien à l’atmosphère
Statutaire générale monumentale des tortionnaires
Je regrette, je m’excuse, je ne suis juste un être primaire
Je travaille, je m'étouffe
On m’a mis là je ne sais rien faire
On m’a mis là je ne sais rien faire

(translation)

I'm eating
I sleep
I make love with my congeners
I breathe
I await death
I catch diseases in the air
I drink
I'm crying
Sometimes I call my mother
I laugh
I look at the clock
I spend ordinary days
I write
I hurl insults
I scream
I yell
I swing
Then get tired and drink a beer
I think, but not too much otherwise very quickly everything becomes clear
Overthinking gets bogged down, and quickly becomes suicidal
I'm playing
I sing
involuntary therapy
I'm losing my mind
And my coat
To forget the adulterers
To forget the adulterers
I silently stare at a cat that has cut open its artery
And I'm shaking like a branch
I looked at it, there was nothing I could do
I regret, I apologize
I don't change the atmosphere
Monumental general statute of the torturers
I'm sorry, I'm sorry, I'm just a primary being
I work, I choke
They put me there I don't know how to do anything
They put me there I don't know how to do anything