| Она мечтает выйти замуж причём очень давно,
| She dreams of getting married and for a very long time,
|
| Но за кого она не знает, ей наверно всё равно.
| But for whom she does not know, she probably does not care.
|
| И почему так происходит мне нетрудно понять,
| And why this is happening is easy for me to understand
|
| Ей всего лишь 18 а на вид 45.
| She is only 18 and looks 45.
|
| И если есть какой мужик и ждёт в постели она,
| And if there is a man and she is waiting in bed,
|
| И то если он пьян или с большого бодуна.
| And then if he is drunk or from a big hangover.
|
| А иногда совсем устав от одиночества мук,
| And sometimes quite tired of the loneliness of torment,
|
| Она не брезгует привыкнуть к ласке собственных рук.
| She does not hesitate to get used to the caress of her own hands.
|
| Однажды ей повезло она нашла мужика,
| Once she was lucky she found a man,
|
| Почти не пьяного даже он на ногах стоял едва.
| Almost not drunk, even he could hardly stand on his feet.
|
| Она тут же всё решила, это он её герой.
| She immediately decided everything, he is her hero.
|
| И взвалив его на плечи отнесла к себе домой.
| And putting him on her shoulders, she took him home.
|
| И устроила праздник, а может он не понимал,
| And arranged a holiday, or maybe he did not understand
|
| Что к чудовищному монстру случайно попал.
| That he accidentally got into a monstrous monster.
|
| И открыв глаза он совсем позеленел,
| And when he opened his eyes, he turned completely green,
|
| Он не мог себе представить, что такое имел.
| He couldn't imagine what he had.
|
| Она больше чем слон по ней ходить можно два дня,
| It is bigger than an elephant, you can walk on it for two days,
|
| Покрытая шерстью больше чем у медведя.
| Covered with more hair than a bear.
|
| Она раскинулась в кровати вся твоя,
| She sprawled out in bed all yours,
|
| Тут как тут два веника берёзовых под мышками растут.
| Right there, two birch brooms grow under the armpits.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мишка косолапый по лесу идёт,
| The clumsy bear is walking through the forest,
|
| Шишки собирает песенку поёт.
| Cones collects a song and sings.
|
| Мишка косолапый по лесу идёт,
| The clumsy bear is walking through the forest,
|
| Шишки собирает песенку поёт.
| Cones collects a song and sings.
|
| Она мечтает о любви чистой нежной, как снег,
| She dreams of love as pure as snow,
|
| Но не родился на Земле пока такой человек.
| But such a person has not yet been born on Earth.
|
| А как она родилась я чёто как-то не пойму,
| And somehow I don’t understand how she was born,
|
| Наверно папа долго был на охоте в лесу.
| Probably dad was hunting in the forest for a long time.
|
| И там по ходу дела ему точно пришлось,
| And there, along the way, he definitely had to,
|
| С медведем выяснять сексуальный вопрос.
| Clarify a sexual issue with a bear.
|
| Но или медведь был небольшой или выбился из сил,
| But either the bear was small or exhausted,
|
| Но раз есть такая дочь значит папа победил.
| But since there is such a daughter, then dad won.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мишка косолапый по лесу идёт,
| The clumsy bear is walking through the forest,
|
| Шишки собирает песенку поёт.
| Cones collects a song and sings.
|
| Шишка отвалилась прямо мишке в лоб,
| The bump fell off right on the bear's forehead,
|
| Мишка рассердился и ногою топ.
| The bear got angry and top with his foot.
|
| Мишка косолапый по лесу идёт,
| The clumsy bear is walking through the forest,
|
| Шишки собирает песенку поёт.
| Cones collects a song and sings.
|
| Шишка отвалилась прямо мишке в лоб,
| The bump fell off right on the bear's forehead,
|
| Мишка рассердился и ногою топ. | The bear got angry and top with his foot. |