Translation of the song lyrics Миру-мир! - Мальчишник

Миру-мир! (original)

К тебе приходит он, ему ты очень рад,
Его поганый рот тебя зовёт в военкомат.
Но ты не хочешь туда, куда зовёт он тебя,
В замочной скважине торчат, его тупые глаза.
И, если есть топор, ты вонзи его в лоб,
Чтоб он больше ничего тебе сказать уже не смог.
И, если есть ружьё, ты стреляй через дверь,
Тогда с твоей стороны уже не будет потерь.
И ты скажи ему, что падал с ног до головы,
Что имеешь на руках путёвку в Белые Столбы.
И, что, ты, в армию пошёл бы очень даже легко,
Но с другой стороны, ты там не знаешь никого.
Ну, а что самое обидное твой старший брат,
Ещё не подарил свой деревянный автомат.
А напоследок скажи, что твой папа танкист,
Хотя и сам генерал, но в душе пацифист.
А, что до армии самой, то это просто геморрой,
Не желаешь ли заняться подготовкой строевой.
Проносить кирзачи, протаскать автомат,
За опоздание в строй получить раба наряд.
И, если нет совсем ума, если кровь горяча,
То может даже заведёшь тяжёлый танк с толкоча.
И из рогатки самолёт, ты будешь в небо запускать,
И на подводной лодке, смело над пустыней летать.
И ещё надо знать, и постараться понять,
Что потребности в с*ксе будет трудно унять.
Там подругой твоей станут пальцы правой руки,
Ну ничего нельзя поделать хоть не хошь, а др*чи.
Хорошо, если в части будет женщина медик,
А ты прикинь, что твой прапорщик с*ка и п*дик.
Так, что сам выбирай или два года онанист,
Или армии «нет» и ты пацифист.
Миру-мир, войне-п*писька.
Нам не нужна война, нам надо женщин и вина,
И по горе марихуана, и чтоб у каждого своя,
И, чтобы миру-мир, а войне одни п*письки,
Чтобы у каждой бабы, были здоровенные сиськи.
Переплавим на г*ндоны, все ракеты врагов,
Чтобы не было войн на земле дураков.
И тогда по всей планете тупой милитаризм,
Победит уже навечно здоровый пацифизм.

Миру-мир! (translation)

He comes to you, you are very happy with him,
His filthy mouth calls you to the draft board.
But you don't want to go where he calls you,
His dull eyes stick out in the keyhole.
And if there is an ax, you stick it in the forehead,
So that he couldn't tell you anything more.
And if you have a gun, you shoot through the door
Then there will be no more losses on your part.
And you tell him that you fell from head to toe,
That you have a ticket to the White Pillars in your hands.
And what, you, would go into the army very easily,
But on the other hand, you don't know anyone there.
Well, what's the most offensive is your older brother,
I haven't presented my wooden machine gun yet.
And finally, say that your dad is a tanker,
Although he is a general himself, he is a pacifist at heart.
And as for the army itself, it's just hemorrhoids,
Wouldn't you like to do drill training?
Carry kirzachi, drag the machine,
For being late to the line, get a slave outfit.
And, if there is absolutely no mind, if the blood is hot,
Then you can even start a heavy tank from a push.
And from a slingshot a plane, you will launch into the sky,
And in a submarine, fly boldly over the desert.
And you still need to know, and try to understand
That the need for sex will be difficult to appease.
There, the fingers of your right hand will become your friend,
Well, nothing can be done, at least you don’t like it, but shit.
Well, if there is a female doctor in the unit,
And you estimate that your ensign is a bitch and a f*ck.
So, choose yourself or two years of onanist,
Or there is no army and you are a pacifist.
Peace-peace, war-n * pussy.
We don't need war, we need women and wine,
And uphill marijuana, and so that everyone has their own,
And for peace to the world, and only n * pussy for war,
So that every woman has hefty boobs.
Let's melt into g * ndons, all the rockets of enemies,
So that there are no wars in the land of fools.
And then all over the planet stupid militarism,
Forever healthy pacifism will win.