Translation of the song lyrics Вот Это Да! - Мальчишник

Вот Это Да! (original)

Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да!
такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да!
Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»

(translation)

I recently met a cool chick,
She walked around the area always by herself,
And none of the guys dared to approach her,
She has such ... that you can go crazy.
And the guys said: "No one and never
If you can't glue it together, it's just a disaster,"
And here I took a little beer for courage,
I threw some gum and told everyone bye bye.
I went to my house, I walk as usual,
I kick garbage under my feet, I swear indecently,
I met my neighbor Vasya, he carried batteries in his hands,
So that we listen to the music all night on the bench.
I bought some beer to make it more fun
We were going to meet a couple more friends,
And so we come to the entrance, and there SHE sits,
And I say to Vasya: “Wow, wow!”
We invited her to sit with the three of us for a while,
I said that if you want, we'll have a great time,
We have some beer and we have a tape recorder
And Vasya also has an incendiary music.
She thought a little and decided to stay,
Because she's tired of hanging out alone,
Vasya immediately jumped off and ran after the mafon,
For guitar, cigarettes and cool music.
We were left alone with her, and I did not know what to do with her,
Maybe offer her some beer to taste,
She said that she didn't mind and that she was free until the morning,
And that only her sister remained at home,
And that parents dumped to the second at the dacha,
A cool show is about to start on MTV,
And what if I don’t mind, and my friend Vasya doesn’t mind,
Then now we all together could break apart.
Oops, that's it!
I didn't expect this
And Vasya came running just in time with the mafon,
I said it would be cool, he has a sister,
He estimated and answered me: "Wow, wow!"
We went upstairs and rang the bell,
Vasko and I remembered this lesson for a long time,
The door was opened by my sister, she was having fun,
And it became bad for both of us, both Vasya and me.
She grabbed Vaska with her powerful hands,
Even though Vasya fought her off with his fists,
But there was no mazy, then she grabbed me too,
I thought she was kicking me in the face right now.
Oops, that's it!
We were seated on the sofa
A faceted glass flashed in my sister's hand,
She ate it in one gulp, and then twisted her mouth,
And Vasya quietly asked me: "What kind of freak is this!?"
Then she calmly got up, turned the music on at full speed,
And she began to do things that I would rather keep silent:
It's ugly to dance with the smile of a shark,
And Vasko and I thought: "You're in trouble, motherfucker."
We slowly moved closer to the door,
And I’ll scream at Vaska: “Run, Vasek, run!”
And we let's break, ran away in all directions,
Then Vasya called me and said: “Wow, wow!”