| Я не в праздности
| I am not idle
|
| Сотый раз измеряю длину улиц
| For the hundredth time I measure the length of the streets
|
| Ныряю в порок всё глубже
| I dive deeper into vice
|
| Пока лёгкие не разорвутся
| Until the lungs burst
|
| Заплываю за чувство вины
| Swimming for guilt
|
| Растворяюсь в отходняке
| Dissolving in waste
|
| Иголкой пронзаю нерв
| I pierce a nerve with a needle
|
| Накрываю город жалостью к себе
| I cover the city with self-pity
|
| И всему, что не живо в нём
| And everything that is not alive in it
|
| Не в праздности разгрызаю ногти
| Not in idleness I bite my nails
|
| Погружаясь в кошмары
| Dive into nightmares
|
| Даю призракам через мои глаза
| Giving ghosts through my eyes
|
| Разглядеть тень дерева
| See the shadow of a tree
|
| Падающую на кирпичную стену
| Falling on a brick wall
|
| Праздный тот, кто стоит за кассой
| Idle one who stands behind the cash register
|
| И разливает вино
| And pours wine
|
| Ловит такси до дома
| Catches a taxi to the house
|
| Измеряет свою покупательскую способность
| Measures your buying power
|
| Раздаёт советы
| Gives advice
|
| Как античный хор провожает героя
| How the ancient choir escorts the hero
|
| Отправлять ребёнка играть в коридор
| Send the child to play in the corridor
|
| Чтобы лучше расслышать новости
| To better hear the news
|
| Тот кто приложил зрачок к скважине
| The one who put the pupil to the well
|
| Сквозь которую можно увидеть ничего
| through which nothing can be seen
|
| Кроме суматохи дней
| Except the turmoil of the days
|
| Тишина в ванной гудит особенным звуком
| Silence in the bathroom buzzes with a special sound
|
| Электрического и влажного ничего
| Electric and wet nothing
|
| Отражаясь от запотевшего кафеля
| Reflecting from the misted tile
|
| Отсутствие людей в квартире
| Lack of people in the apartment
|
| Заставляет воображать
| Makes you imagine
|
| Что-то абстрактно гадкое
| Something abstractly ugly
|
| В этом уюте маленькой
| In this comfort of a small
|
| Герметичной комнаты
| sealed room
|
| Лежу растопырив ноги
| I lie with my legs spread
|
| Как женщина в гинекологическом кресле
| Like a woman in a gynecological chair
|
| Трясущиеся полосочки мыслей проплывают
| Shaking lanes of thoughts float by
|
| И я подбираю для них слова, как вагоны
| And I choose words for them like wagons
|
| Для пассажиров идущих домой
| For passengers going home
|
| От трудового дня,
| From a working day
|
| Но дома нет
| But not at home
|
| Есть только уютные тупики
| There are only cozy dead ends
|
| Тюбики сожительниц и сожителей
| Tubes of cohabitants and cohabitants
|
| Маленькие, невольные свидетели
| Little, unwitting witnesses
|
| Этой бойни лени и любопытства
| This carnage of laziness and curiosity
|
| Я не в праздности
| I am not idle
|
| Как раз дочитать успели! | Just got to read it! |