Translation of the song lyrics Последний год на земле - макулатура

Последний год на земле (original)

В небольшом клубе, на тёплом курорте
Обдолбанные диджеи ставили техно и транс
Наступало утро считали деньги ехал на море
Чтобы на рассвете перед сном искупаться
Не хватало шума города за окном и дождя
В подсобке кокаином барыжил наш босс
Отдыхающие протягивали мне воду с MDMA
Говоря «Эй, парень, не будь ты таким серьёзным»
Нет, дождя не будет до мая, сказал нилу
Повар без кухни, смешливый дяденька
Он присматривал за нами барменами, сидя в углу
Чтобы работали и в кассу не лазили
Смешанные коктейли, вымытые стаканы
Мяты и сок лайма разъедающий руки
Я писал то ли очерк, то ли роман
Просыпаясь под закат, потом садился на скутер
И в один вечер вопреки всем прогнозам — буф
Первые капли упали на предплечья и пошло
И я мокрый крикнул другу, у ворот паркуясь:
«Фок ю нилу рэйн из камин фор ми, бро»
Он засмеялся, обнажив свои серые зубы
Помог мне втащить в зал ящики с рэдбуллом
И сказал: «ит воз май мистейк деар дрюг
Ласт ер он зе ёрс эврисинг фор ю»
Припев:
Последний коктейль перед утром в духоте клуба
Джин пляшет с тоником, но бьётся о стенки по кругу
Этот сезон закончится и дальше ничего не будет
Остановится время, заперев нас в своих скорченных судьбах
Первый Куплет: Макулатура|Сперанский
Солнце закрывает крышкой котёл
Точит лучами эти смуглые тела
Неудивительно, что их лица весёлые
Время не идёт, а как песок рассыпается
В дешёвых портках они прыгают в воду
Жуют свои фрукты накануне пробежки
Всегда готовы с улыбкой прописать в голову
Из бархатных волн в потасовку как дети
Дед или мальчик, что держал лапы передо мной,
Смеялся и кричал «Давай ещё сто хай-киков»
Закуривая после вечерней тренировки
Сказал «С такой татухой тебе только на ринг»
Я ехал в SevenEleven за соевым молоком
Чернели джунгли на горизонте огни витрин
Казались странной выдумкой или чужим сном
Своё прошлое с полок я складывал в корзину
Под чужим небом я как с пугала снимал
Чужие старые шкуры одну за другой
В которую протискивался в автобусах недавно
В которой паспорт предъявлял на проходной
В новинке я так и не вышел хотя сулили суммы
Примерно равные двум литрам молока из сои
Дни не стоят в очереди, они идут по кругу,
А в центре я в купальных шортах принимаю боль
Припев:
Последний коктейль перед утром в духоте клуба
Джин пляшет с тоником, но бьётся о стенки по кругу
Этот сезон закончится и дальше ничего не будет
Остановится время, заперев нас в своих скорченных судьбах

Последний год на земле (translation)

In a small club, in a warm resort
The stoned DJs put on techno and trance
The morning came, counted the money, went to the sea
To swim at dawn before going to bed
There was not enough noise of the city outside the window and rain
Our boss was selling cocaine in the back room
Vacationers handed me water with MDMA
Saying "Hey man, don't be so serious"
No, it won't rain until May, said Neil
A cook without a kitchen, a funny uncle
He looked after us bartenders, sitting in the corner
To work and not go to the checkout
Mixed cocktails, washed glasses
Mint and lime juice corroding hands
I wrote either an essay or a novel
Waking up at sunset, then got on a scooter
And one evening, contrary to all forecasts - boof
The first drops fell on the forearms and went
And I shouted wet to a friend, parking at the gate:
"Fok yu nilu rain from fireplace form me, bro"
He laughed, showing his gray teeth
Helped me to drag crates of redbull into the hall
And he said: “it woz may mistake dear friend
Last Er on The Earth Evrising For You"
Chorus:
The last cocktail before the morning in the stuffiness of the club
Gene dances with tonic, but beats against the walls in a circle
This season will end and there will be nothing more
Time will stop, locking us in their twisted destinies
First Verse: Waste Paper|Speransky
The sun covers the cauldron
Sharpens these swarthy bodies with rays
No wonder their faces are funny
Time does not pass, but how the sand crumbles
In cheap trousers they jump into the water
Chewing their fruit before a run
Always ready with a smile to prescribe in the head
From velvet waves to a brawl like children
Grandfather or the boy who held his paws in front of me
Laughed and shouted "Come on with a hundred more hi-kicks"
Smoking after an evening workout
Said "With such a tattoo you only go to the ring"
I went to SevenEleven for soy milk
The jungle turned black on the horizon, the lights of the shop windows
Seemed like a strange fiction or someone else's dream
I put my past from the shelves in a basket
Under a foreign sky, I filmed like a scarecrow
Alien old skins one by one
Into which I recently squeezed in buses
In which the passport was presented at the checkpoint
In the novelty, I never came out, although they promised the amount
Approximately equal to two liters of soy milk
Days don't line up, they go in circles
And in the center I take pain in bathing shorts
Chorus:
The last cocktail before the morning in the stuffiness of the club
Gene dances with tonic, but beats against the walls in a circle
This season will end and there will be nothing more
Time will stop, locking us in their twisted destinies