| Выходя из дома, имей чёткий прицел, даже не наступай на шприцы
| When leaving the house, have a clear sight, do not even step on the syringes
|
| В нашем городе можно поссать на стену и подхватить гепатит С
| In our city, you can piss on the wall and catch hepatitis C
|
| Говорили родители: «Высокий процент, лучше-ка стань доцентом»
| Parents said: “A high percentage, it’s better to become an assistant professor”
|
| И вот я преподаю что-то под вывеской макулатуры, послушный пацан
| And here I am teaching something under the guise of waste paper, obedient kid
|
| В аудитории остаётся всё меньше людей, и вот уже один чел
| There are fewer and fewer people left in the audience, and now one person
|
| Слышит подтекст из потерянных, близких, неоконченных дел
| Hears subtext from lost, close, unfinished business
|
| Это всё правда было? | Was it all true? |
| Когда ты успел? | When did you have time? |
| Да и сам не помню
| Yes, and I don't remember
|
| Напоминает рыхлый пиздёж, любая история
| Reminds me of loose bullshit, any story
|
| Была рассказана ещё в детстве
| Was told in childhood
|
| Древние греки в пересказах отца,
| The ancient Greeks in the retellings of the father,
|
| Но зачем-то пришлось вырастать, влюбляться
| But for some reason I had to grow up, fall in love
|
| Осваивать ложь, флирт, встретить жену
| Learn to lie, flirt, meet a wife
|
| Похоронить бабушку, мать
| Bury grandmother, mother
|
| Оплачь друзей, освой максимальное количество профессий
| Mourn friends, master the maximum number of professions
|
| Держись подальше власти, кровью воспитай ещё интеллигента и не убейся
| Stay away from power, raise another intellectual with blood and don't kill yourself
|
| Не лопни, укороти своё эго, всё равно ты всегда в пустой
| Don't burst, shorten your ego, you're always empty anyway
|
| Аудитории говоришь с собой, вспоминая правильную молитву с едой
| The audience is talking to yourself, remembering the right prayer with food
|
| Грустно убивай ещё одну бабу внутри себя, ушла, оставила яд в стакане
| Sadly kill another woman inside you, left, left poison in a glass
|
| Скучаю, приложил десять кисок к своей ране, мне не легчает
| I miss you, I put ten pussies on my wound, I don't feel better
|
| Я бы куда-то уехал, но паническая атака в визовом центре
| I would have left somewhere, but a panic attack in the visa center
|
| Выход в окно в сорок девять
| Out the window at forty nine
|
| Как сделать, чтобы не выпивала душу
| How to make sure that you do not drink your soul
|
| Карта вашего банка или бежать обратно к античным драмам
| Your bank card or run back to antique dramas
|
| Где меня ждёт письменный стол и коктейль «Поддавки»
| Where a desk and a Giveaway await me
|
| Алкогольное пиво с безалкогольным на пополам
| Alcoholic beer with non-alcoholic beer in half
|
| Это шеренга обоссышей тяжёлыми ношами внутренних органов
| This is a line of pissed off by heavy burdens of internal organs
|
| Измазанных смолой, дешёвых бошек, белые подошвы кроссов
| Resin-stained, cheap heads, white-soled sneakers
|
| Таких особенных у всех, не зря стояли
| Everyone has such special ones, not in vain they stood
|
| В очереди за очередным дропом
| In line for the next drop
|
| Заметь, какая тонкая ирония в этой строчке
| Notice what a subtle irony in this line
|
| Как вена на шее твоей зазнобы, додик
| Like a vein on the neck of your sweetheart, dodik
|
| Не поздно понял, что в жизни надо быть
| Not too late I realized that in life you have to be
|
| Кем-то вроде Мавроди
| Someone like Mavrodi
|
| Ебало как после прихода, но быстро отпустило
| Fucked like after coming, but quickly let go
|
| Один в притоне с пятками и вторяками
| Alone in a brothel with heels and secondaries
|
| Кандидат в мэры белокаменной Алексей Панин
| Aleksey Panin, candidate for mayor of the White Stone
|
| Даже с ним лучше не станет
| Even with him it won't get better
|
| Проспали всё ещё твои предки
| Your ancestors still overslept
|
| Об этом не прочтёшь ни в одной газетке
| You won't read about it in any newspaper
|
| Кроме газеты «Завтра» или книге «Санька»
| In addition to the newspaper "Tomorrow" or the book "Sanka"
|
| Был там один интеллигент больничный
| There was one intellectual on sick leave
|
| Теперь подписан на «Медузу» против коррупции
| Now subscribed to Meduza against corruption
|
| В экран лениво тычет
| Lazily pokes at the screen
|
| Всё совершается в один клик
| Everything is done in one click
|
| Никто ни на кого не бычит
| Nobody bullies anyone
|
| Если только после стакана «Пшенички»
| If only after a glass of "Wheat"
|
| Из-за клипа свежего рэп-отличника
| Because of the clip of a fresh rap student
|
| Чтобы описать этот кич, хватит Сенчина
| Senchin is enough to describe this kitsch
|
| Не надо нового Линча
| Don't need a new Lynch
|
| Место действия — бесконечный тильт
| The scene is endless tilt
|
| И бетонная пыль с твоего личика
| And concrete dust from your face
|
| Капризного сотрёт гримасу
| Capricious will erase the grimace
|
| В приоритете нашей компании безопасность
| Safety is a priority for our company
|
| И всё одинаковое, куда бы не сошёл
| And everything is the same, wherever you go
|
| Пассажир заспанный с трапа
| Passenger asleep from the gangway
|
| Когда уже этот шар закатится
| When will this ball roll
|
| Мы устали просаживать зарплату
| We are tired of losing wages
|
| Наместники устали подражать Пилату
| The governors are tired of imitating Pilate
|
| Ничего, ещё один стаканчик
| Nothing, just one more glass
|
| Ещё один стаканчик и наступит расплата | One more drink and payback will come |