| Все мы диванные авантюристы
| We are all couch adventurers
|
| Поэты без стихов
| Poets without poetry
|
| Сонные тетеревы
| sleepy grouse
|
| Ищем табак пустивший корни
| We are looking for tobacco that has taken root
|
| В швы брючных карманов
| In the seams of trouser pockets
|
| Проветриваем боксерские перчатки
| Airing boxing gloves
|
| Бельмондо на последнем дыхании
| Belmondo on his last breath
|
| С папиросой в уголке рта
| With a cigarette in the corner of my mouth
|
| Только не такие обаятельные
| Just not so charming
|
| Когда мы подходим к зеркалу
| When we approach the mirror
|
| Видим большую кастрюлю манной каши
| We see a large pot of semolina porridge
|
| И растопленное сливочное масло посередине
| And melted butter in the middle
|
| Так часто слышали сигнализацию
| So often heard the alarm
|
| Охотники за привидениями
| Ghostbusters
|
| Спускались по шесту, прыгали в машину
| We went down the pole, jumped into the car
|
| Которая раскачиваясь пересекала ночью
| Which swaying crossed at night
|
| И приезжал на ложный вызов
| And came to a false call
|
| Что мы перестали готовиться
| That we stopped preparing
|
| Даже когда я говорю «мы»
| Even when I say "we"
|
| Имею в виду только себя
| I mean only myself
|
| Я не хочу никакой стаи
| I don't want no pack
|
| Не хочу открываться друзьям
| I don't want to open up to friends
|
| Мне хватает воображения
| I have enough imagination
|
| Чтобы быть кем угодно
| To be anyone
|
| Обывателем, любителям кофе, самураем
| Everyman, coffee lovers, samurai
|
| Без хозяина, без флага
| Without a master, without a flag
|
| Без семьи, без врагов
| No family, no enemies
|
| Без меча, без любовницы
| Without a sword, without a mistress
|
| Без пояса, без чувства юмора
| No belt, no sense of humor
|
| Без доходов, без жилплощади
| No income, no housing
|
| Без обуви, без почвы под ногами
| No shoes, no ground under your feet
|
| Без занавесок на окнах
| No curtains on the windows
|
| Вот некоторый рисунок
| Here is some drawing
|
| Чтобы закрепить последний образ
| To pin the last image
|
| Окно в комнате было действительно огромное, как в аэропорте
| The window in the room was really huge, like in an airport
|
| И женщина которая тогда была со мной
| And the woman who was with me then
|
| Вытянулась на цыпочках, чтобы курить в форточку
| Stretched out on tiptoe to smoke in the window
|
| Ей даже пришлось вспорхнуть
| She even had to flutter
|
| За окном стелился туман, мокрый снег
| Outside the window fog, sleet
|
| Ветер, как будто подхватывал звездную перхоть
| The wind, as if picking up star dandruff
|
| И размазывал ее по стенам домов
| And smeared it on the walls of houses
|
| От чего их Петербургская желтизна
| From what their Petersburg yellowness
|
| Превращалась в позолоту
| Turned into gilding
|
| Для тех, кому воображение отвалили по демпингу
| For those who have lost their imagination for dumping
|
| В этих чумазых домах жили вертухаи
| Guards lived in these grimy houses
|
| От работы их отделяла одна дорога
| One road separated them from work
|
| И несколько сугробов
| And a few snowdrifts
|
| И вот она тюрьма «Кресты»
| And here it is the prison "Crosses"
|
| Я лежал на вогнутом матрасе, на скрипучей кровати
| I lay on a concave mattress, on a creaky bed
|
| Доставшийся от прежних обитателей
| Inherited from the former inhabitants
|
| Этой огромной холодной квартиры
| This huge cold apartment
|
| Я был накурен и мой член стоял так
| I was high and my dick stood like this
|
| Что боль отдавалась в барабанные перепонки
| That the pain was given to the eardrums
|
| Занавесок на окнах не было
| There were no curtains on the windows
|
| И женщина прильнула грудью к стеклу
| And the woman pressed her breast against the glass
|
| Через всю площадь которого сравнимую
| Through the entire area of \u200b\u200bwhich is comparable
|
| С футбольным полем проходила трещина | There was a crack in the football field |