| Я стрелял сиги возле незнакомого дома,
| I shot whitefish near an unfamiliar house,
|
| Пока мои шмотки стирались у сестры друга знакомой.
| While my clothes were washed at the sister of a friend of a friend.
|
| Красота местных зданий мне казалась особой,
| The beauty of local buildings seemed special to me,
|
| Я влюбился в твой запах, неизведанный город.
| I fell in love with your smell, unknown city.
|
| Полчаса как шёл последний в парк, вдалеке искры летели.
| Half an hour as the last one went to the park, sparks flew in the distance.
|
| Остановка пустая – это знак. | The stop is empty - this is a sign. |
| Дождь сопливый не в тему.
| Rain snotty is not the topic.
|
| Китайские уши шипеть перестали.
| Chinese ears have stopped hissing.
|
| Пакеты без ручек, вещи на вокзале.
| Packages without handles, things at the station.
|
| Выстоять, хоть одет не по погоде,
| Survive, though not dressed for the weather,
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят
| I myself decided, let the trailers no longer go
|
| Хоть одет не по погоде,
| Though not dressed for the weather
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят.
| I myself decided, let the trawls no longer go.
|
| Выстоять! | Stand! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Я сам решил! | I made up my mind! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Я стоял, как убитый, залипая в афиши.
| I stood like a dead man, sticking to the posters.
|
| Никому нах** не нужен, никто нах** не ищет.
| No one f**ks need, no one f**ks looking for.
|
| Где сегодня ночуем? | Where are we sleeping tonight? |
| Вариантов немного:
| Few options:
|
| Тот уже не поднимает, этим звонить неудобно.
| He no longer picks up, it's inconvenient to call.
|
| Убивает голод «Винстон», синий дым навевает мысли о доме,
| Kills hunger "Winston", blue smoke brings home thoughts
|
| Лишь бы предки не знали, где их Максим. | If only the ancestors did not know where their Maxim was. |
| Спать, стирая ладони.
| Sleep by washing your palms.
|
| Это не то, что себе представлял, но мне не нужна ваша жалость.
| It's not what I imagined, but I don't need your pity.
|
| Если одиночество – слабость, то я, пожалуй, останусь.
| If loneliness is a weakness, then I'll probably stay.
|
| Выстоять, хоть одет не по погоде,
| Survive, though not dressed for the weather,
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят
| I myself decided, let the trailers no longer go
|
| Хоть одет не по погоде,
| Though not dressed for the weather
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят.
| I myself decided, let the trawls no longer go.
|
| Выстоять! | Stand! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Я сам решил! | I made up my mind! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Он пришёл на рассвете, в минут 20 шестого.
| He came at dawn, at 20 minutes past six.
|
| Побежал Юго-Запад, тралик шёл через город.
| The South-West ran, the trailer went through the city.
|
| Я упал на кровать из ряда задних сидений.
| I fell onto the bed from the row of back seats.
|
| Засыпая с пробитым талоном, я был рад, что людей нет.
| Falling asleep with a broken coupon, I was glad that there were no people.
|
| Я не знаю, как вышло, что стою перед вами.
| I don't know how it came to be that I'm standing in front of you.
|
| Я проспал слишком много, мне отрезало память.
| I slept too much, my memory was cut off.
|
| Я забуду родную, кучу квартир, съёмных комнат.
| I will forget my own, a bunch of apartments, rented rooms.
|
| Но никогда не забуду этот *бучий холод.
| But I will never forget this * boisterous cold.
|
| Выстоять! | Stand! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Я сам решил! | I made up my mind! |
| Еи-еи-ия, еи-еи-ия, еи-еи-ия.
| Ei-ei-ia, ei-ei-ia, ei-ei-ia.
|
| Выстоять, хоть одет не по погоде,
| Survive, though not dressed for the weather,
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят.
| I myself decided, let the trawls no longer go.
|
| Выстоять, хоть одет не по погоде,
| Survive, though not dressed for the weather,
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят.
| I myself decided, let the trawls no longer go.
|
| Хоть одет не по погоде,
| Though not dressed for the weather
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят.
| I myself decided, let the trawls no longer go.
|
| Выстоять, хоть одет не по погоде,
| Survive, though not dressed for the weather,
|
| Я сам решил, пусть тралики уже не ходят. | I myself decided, let the trawls no longer go. |