Translation of the song lyrics В темноте - Макс Корж

В темноте (original)

Мы с тобой — два белых облака, и для чего мы рождены?
Лететь куда ни попадя, или идти путём иным?
Заполнять вагоны под землёй или покинуть города?
Тебе конечно будут говорить: «Выхода нет», но, выход есть!
Всегда!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Где деньги — там и зло.
Где успех — там и зависть
Не слушай никого, лишь твоё сердце — оно всё знает
Оберегай свою мечту, навещай её во снах
Тебе, конечно, будут говорить, как надо жить.
Но, можно жить не так!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Кто-то «на уши» всё время «вяжет»
Ты, добра от них — не жди, не жди
«Далеко не улетишь», — тебе скажут
Но, ты: лети, лети, лети, лети в темноте.
В темноте.
В темноте
Там, где солнце видней елей

(translation)

You and I are two white clouds, and what are we born for?
Fly anywhere, or go the other way?
Fill the wagons underground or leave the cities?
Of course, they will say to you: “There is no way out”, but there is a way out!
Always!
Fly in the dark - fly with me
Fly in the dark - fly with me
Fly in the dark - fly with me
Look for a way out where the sun is more visible than the firs
Where there is money, there is evil.
Where there is success, there is envy
Do not listen to anyone, only your heart - it knows everything
Guard your dream, visit it in your dreams
Of course, they will tell you how to live.
But, you can not live like that!
Fly in the dark - fly with me
Fly in the dark - fly with me
Fly in the dark - fly with me
Look for a way out where the sun is more visible than the firs
Someone "on the ears" all the time "knits"
You, good from them - do not wait, do not wait
"You won't fly far," they'll tell you
But, you: fly, fly, fly, fly in the dark.
In the dark.
In the dark
Where the sun is more visible than the firs