Translation of the song lyrics Lazer Malvo - Makala

Lazer Malvo (original)

Hey, j’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
J’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
Rien à foutre de tes habits de marques
J’arrive simple et tes amis me r’marquent
Tire mes frangins comme Franck Lu'
Y’a qu’la vérité quand j’l’ouvre
Bruce Lee vivant, on s’rait sûrement des potes
Mais bon paix à son âme, j’vais continuer son job
Samedi soir la fierté d’la cité
La lumière qui m’entoure c’est ma publicité
Ouh, je move quand tu penses à le faire
Un éclair sur l'œil gauche c’est la vivacité
Je move quand tu penses à le faire
C’est pour ça qu’j’ai cette place t’as capté, respecte aç'
À plusieurs endroits en même temps sans m'éloigner d’la ville
C’est la magie d’la zik
Arrogant comme un moi et ma clique
Si je retourne à Kin c’est comme Mohamed Ali
Hey, j’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
J’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
Si tu m’aimes pas, j’espère qu’tu sais qu’j’m’en fous
J’te regarde comme décolleté d’une feu-meu qu’a pas de eins
J’ai tellement fait pour cette ville, que j’mérite de graille gratuit où
j’passe dans Nève-ge juste par principe
Quand j’sors ap', j’me dis qu’certains d’ces enfoirés mériteraient même pas de
voir ma tête
Depuis qu’Michael est mort, p’t'être que vous l’savez pas, mais une pression
énorme s’repose sur le Mak
Ta bouche fait du mal, va t’faire foutre quarante fois
Mes paroles sont sacrées donc j’veux même pas qu’tu me backes
Tu fais signes de gang que tu connais même pas
Mais tu s’rais même pas prêt à mourir pour ceux que t’aimes
À nos concerts tellement chauds qu’les murs pleurent
La scène pour XTRM Boyz n’a plus aucun secret
Elle fait la meuf, elle m’a pris pour un loss'
Et depuis qu’j’ai du buzz, elle me croise elle m’enlace

(translation)

Hey, I've always been ready for this life
I was always ready for this victory
Paparazzi and groupies love, since I'm ready for this life
Full concert halls, even in the ultimate violence
When it's Mak, there's love in everything he gives
I've always been ready for this life, hey
March 7, 93, the legend says that: "He who will save the world, appears to the good
place"
March 7, 93, the legend says that: "He who will save the world, appears to the good
place"
I've always been ready for this life
I was always ready for this victory
Paparazzi and groupies love, since I'm ready for this life
Full concert halls, even in the ultimate violence
When it's Mak, there's love in everything he gives
I've always been ready for this life, hey
Don't give a fuck about your designer clothes
I arrive simple and your friends notice me
Shoot my brothers like Franck Lu'
There's only the truth when I open it
Bruce Lee alive, we would surely be friends
But good peace to his soul, I will continue his job
Saturday evening the pride of the city
The light that surrounds me is my advertisement
Ooh, I move when you think about doing it
A flash in the left eye is quickness
I move when you think to
That's why I have this place, you got it, respect it
In several places at the same time without straying from the city
It's the magic of music
Arrogant as a me and my clique
If I go back to Kin it's like Muhammad Ali
Hey, I've always been ready for this life
I was always ready for this victory
Paparazzi and groupies love, since I'm ready for this life
Full concert halls, even in the ultimate violence
When it's Mak, there's love in everything he gives
I've always been ready for this life, hey
March 7, 93, the legend says that: "He who will save the world, appears to the good
place"
March 7, 93, the legend says that: "He who will save the world, appears to the good
place"
I've always been ready for this life
I was always ready for this victory
Paparazzi and groupies love, since I'm ready for this life
Full concert halls, even in the ultimate violence
When it's Mak, there's love in everything he gives
I've always been ready for this life, hey
If you don't like me, I hope you know I don't care
I look at you like cleavage of a fire-meu that has no breasts
I've done so much for this town, I deserve free grit where
I go through Nève-ge just on principle
When I go out ap', I tell myself that some of these motherfuckers don't even deserve to
see my face
Since Michael died, maybe you don't know, but a pressure
huge sits on the Mak
Your mouth hurts, fuck you forty times
My words are sacred so I don't even want you to back me
You're waving gang you don't even know
But you wouldn't even be ready to die for those you love
At our concerts so hot that the walls are crying
The scene for XTRM Boyz no longer holds any secrets
She actin', she took me for a loss
And since I have buzz, she crosses me she hugs me