Translation of the song lyrics Introlude - Makala

Introlude (original)

J’sais que ma musique va traverser le temps
Et je suis pas pressé quand je vois que ça avance lentement
Peu importe, tant qu’on avance ensemble
Vivre du rap en soit je sais que c’est dur
Mais me décourager c’est peine perdue comme agresser le vent
Tu comprends si tu m’as écouté avant de m’entendre
Mon rap prend du poids et les opportunistes m’approchent
Pour m’caresser dans le sens du poil
On a appris des fautes de ceux qui étaient là avant nous
Je suis décalé comme ma structure
Perché comme cette mélodie je te parle pas de majuscules
Si je te dis que je fais des gros titres
Le studio est notre labo on élabore des plans
Comme des savants fous, j’aime quand mon rap met la pression
Et qu’ils se noient dans leurs sueur, j’ai vu leurs visage changer
Quand ils ont compris que j'étais la lueur d’espoir
On avance avec certitude, on les laisse croire
Je crie mon nom car on est mieux chez soi
Et si ils se souviennent pas de nous
C’est qu’ils avaient pas assez de place dans leurs mémoire
Ce que je rappe est vrai, mais plait
Pour mettre les faux de mauvaise humeur
J’en vois beaucoup qui n’osent pas faire
Ce que les autres ne font pas
Tourne rond comme un compas, je suis précis comme l’horlogerie
J'écris un tas de texte, quand on aime, on ne compte pas
Sans me venter, eux c’est des protoypes
Genève, XXX
Fuck les opticiens, tu vois beaucoup plus clair
Après un de mes couplets alors imagine si tu m'écoutais
Au quotidien, vrai comme ce qui sort du label
Chez nous le rap c’est une tradition
Makala de la cité Papillon, pique comme une abeille
Ecoute moi ferme les yeux
J’aurais pu finir sur une grosse punchline…
Je fais ce que je veux !

Introlude (translation)

I know my music will stand the test of time
And I'm in no rush when I see it's going slow
It doesn't matter, as long as we move forward together
Living off rap either I know it's hard
But getting discouraged is a waste of time like attacking the wind
You understand if you listened to me before you heard me
My rap is gaining weight and the opportunists are approaching me
To caress me in the direction of the hair
We learned from the faults of those who came before us
I'm offbeat like my structure
Perched like this melody I'm not talking to you in capitals
If I tell you I'm making headlines
The studio is our lab we make plans
Like mad scientists, I like it when my rap puts the pressure on
And drown in their sweat, I saw their faces change
When they found out I was the beacon of hope
We move on with certainty, we let them believe
I'm screaming my name 'cause it's better at home
And if they don't remember us
It's that they didn't have enough space in their memories
What I rap is true, but pleases
To put the fakes in a bad mood
I see many who dare not do
What Others Don't
Spin like a compass, I'm precise like clockwork
I write a lot of text, when you love, you don't count
Without boasting, they are prototypes
Geneva, XXX
Fuck the opticians, you see much clearer
After one of my verses so imagine if you listened to me
On a daily basis, true as what comes off the label
With us, rap is a tradition
Makala from Papillon City, sting like a bee
Listen to me close your eyes
I could have ended on a big punchline...
I do what I want !