Translation of the song lyrics Sergueï Diop - Makala

Sergueï Diop (original)

Ils m’verront jamais ces loss', comme les larmes de Youjiro
T’as beau connaître beaucoup d’monde, j’m’en fous si tu t’connais as-p
J’dis ça d’puis mes premiers tracks, beaucoup s’perdent et n’reviennent as-p
Elle est à tous les mariages, elle a chopé tous les bouquets
Toujours personne pour l'épouser, ton jour viendra, t’inquiète as-p
(Let's go)
J’rappe comme si j’ramenais Chicago dans l’Bronx, j’en reviens as-p (j'en
reviens as-p)
J’rappe comme si j’ramenais Chicago dans l’Bronx, j’en reviens as-p (j'en
reviens as-p)
Il drague des meufs, il utilise mon blaze, j’en reviens as-p
(j'en reviens as-p)
Si t’es parti sans m’expliquer pourquoi, ne reviens as-p
J’rappe comme si j’ramenais Chicago dans l’Bronx, j’en reviens as-p (j'en
reviens as-p)
J’rappe comme si j’ramenais Chicago dans l’Bronx, j’en reviens as-p (j'en
reviens as-p)
Il drague des meufs, il utilise mon blaze, j’en reviens as-p
(j'en reviens as-p)
Si t’es parti sans m’expliquer pourquoi, ne reviens as-p
(ne reviens as-p)
Je n’veux pas d’ta force, ma gueule (d'ta force, ma gueule, ta force, ma gueule)
Tu donnes ça parce t’attends juste que l’heure tourne, j’en veux as-p
Je n’veux pas d’tes l'çons non plus (ça non plus j’veux as-p)
Parle-moi comme quelqu’un qu’a une vie en cours (sinon bouge)
Amour sur mon équipage (plein d’amour)
Une rage des flows, des styles qu’on décrit pas (c'est mon crew, SuperWak)
J’me fais DM par une meuf (beautés naturelles)
Y a des meufs qu’emmènent ces photos chez l’chirurgien (c'est une frappe)
J’suis pas du tout v’nu en paix, regarde le ciel pour me croire (regarde le
ciel pour me croire)
T’fais pas avoir par mon smile (ouais), les missiles caressent les nuages
(missiles caressent les)
Crois pas qu’on va les laisser l’oix-ch (nan), le début d’mon règne commence
mal (boom)
Pas pour moi mais pour les autres (pas pour moi mais pour les autres),
j’vais tripler la prime sur ma tête (triplé la prime sur ma tête)
J’ai dribblé le gardien comme un maître (dribblé le gardien comme un maître),
m’abaisser et marquer d’la tête (boum)
Pull up et gâcher la fête (pull up et gâcher la fête), y a des politiques
qu’ont les poches lourdes (mhmm)
Ces gourmands devraient graille deux trois piges (juste), rendez les thunes,
bande de goinfres (ok)
Au lieu d’critiquer le rap la bouche pleine (hm), on vous apprécie pas là où
j’traine

(translation)

They'll never see me these loss', like Youjiro's tears
You may know a lot of people, I don't care if you know yourself
I say that since my first tracks, many get lost and never come back
She's at all the weddings, she got all the bouquets
Still no one to marry her, your day will come, don't worry
(Let's go)
I rap like I'm bringing Chicago back to the Bronx, I'm coming back as-p (I don't
come back as-p)
I rap like I'm bringing Chicago back to the Bronx, I'm coming back as-p (I don't
come back as-p)
He flirt with bitches, he use my blaze, I come back as-p
(I come back as-p)
If you left without telling me why, don't come back
I rap like I'm bringing Chicago back to the Bronx, I'm coming back as-p (I don't
come back as-p)
I rap like I'm bringing Chicago back to the Bronx, I'm coming back as-p (I don't
come back as-p)
He flirt with bitches, he use my blaze, I come back as-p
(I come back as-p)
If you left without telling me why, don't come back
(don't come back)
I don't want your strength, my face (your strength, my face, your strength, my face)
You give this cause you just waitin' for the clock to tick, I want some-p
I don't want your lessons either (I don't want that either as-p)
Talk to me like someone with a life going on (if not move)
Love on my crew (full of love)
A rage for flows, styles that cannot be described (it's my crew, SuperWak)
I get DMed by a girl (natural beauties)
Some chicks take these pics to the surgeon (that's a punch)
I did not come at all in peace, look at the sky to believe me (look at the
heaven to believe me)
Don't be fooled by my smile (yeah), the missiles caress the clouds
(missiles caress them)
Don't think we're going to leave them the oix-ch (nan), the beginning of my reign begins
badly (boom)
Not for me but for others (not for me but for others),
I'll triple the bounty on my head (triple the bounty on my head)
I dribbled the keeper like a master (dribbled the keeper like a master),
get down and head score (boom)
Pull up and ruin the party (pull up and ruin the party), there's politics
what do heavy pockets have (mhmm)
These greedy should grate two three rods (just), give back the money,
guzzlers (ok)
Instead of criticizing rap with your mouth full (hm), we don't like you where
I train