Translation of the song lyrics Gun Love Fiction - Makala

Gun Love Fiction (original)

Hey
Oh yeah, j’suis fan de nous
Des segouins m’approchent, petite feinte de corps
Hey, tu goûtes avant d'écouter dès qu’j’mets play
Ulrik Bokeme, tu t’grailles le g’nou
Moi aussi j’veux des phones avec des liasses
Africain comme les maths, comme poulet Yassa
Moi, elle a la trentaine elle me kiffe
Toi, elle a sixteen et tu forces (T'as pas honte ?)
Tu dragues avec la drogue dans l’verre
Tu joues l’playeur, t’es un drôle mon frère
Zoom voir sur ma face, est-ce qu’tu vois du stress?
Moi, j’zoome sur la tienne et je n’vois qu’du stress
J’regarde le game comme mon fils
Il baisse les yeux parc’qu’il sait qu’c’est mieux
J’suis pas un tendre, me conduis comme un tank, j’aime pas attendre
J’suis stressant comme un brolic sur la tempe ou
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Oups MVP, oups XTRM
Y’a qu’Varnish la Piscine qui fait briller Fruity Loops
Tu crois pas en oit et tu veux qu’on collabore?
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Tu donnes pas d’force, tu veux zoner dans les loges
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Quand j'écoute leur track, tu sais c’que j’entends?
«Makala sors l’album
s’teuplaît»
À nos concerts X en l’air, vous, à vos concerts, ils s’emmerdent
Ouh, baby t’fais la meuf, hein, ok, tu monteras pas dans le jet, yeah, j’te jure
Ma face dans l’magazine, hah, trop tard, je sais déjà qu’tu regrettes,
j’en suis sûr
Brillant comme Las Vegas, avant qu’on m’donne cette place
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Ouais, j’marche lentement dans la street mais ça va vite dans ma tête
Avant trente ans, on s’ra riche, super riches, ouh
Nous on s’ficha sur affiches, sur le flyer
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Et les petits frères, n’osaient même pas y croire
Alors moi et mes frères, on a changé l’histoire, pour toujours
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Varnish
Si j’réponds pas au ph…, j’suis au stud', je sauve le…
Ouais, j’marche lentement dans la street mais, ça va vite dans ma…
Varnish
Ça va vite dans ma tête
Ça va vite dans ma tête

Gun Love Fiction (translation)

Hey
Oh yeah, I'm a fan of us
Segouins approach me, little feigned body
Hey, you taste before listening as soon as I play
Ulrik Bokeme, you're eating your ass
I also want phones with bundles
African like math, like Chicken Yassa
Me, she's in her thirties, she likes me
You, she's sixteen and you force (Aren't you ashamed?)
You flirt with the drug in the glass
You play the player, you're a funny brother
Zoom in on my face, do you see any stress?
Me, I zoom in on yours and I only see stress
I look at the game like my son
He looks down 'cause he knows it's better
I'm not soft, behave like a tank, I don't like to wait
I'm stressful like a brolic on the temple or
It's not just Wak, don't forget it's Super
I love women who get naked
I could fall in love with a stripper
Everyone respects, everyone who checks me
She asks herself “but who is this guy?”
I know she's really bad, is having a fix
I read his thoughts, Charles Xavier in the X
Oops MVP, oops XTRM
Only Varnish the Pool makes Fruity Loops shine
You don't believe in ilo and you want us to collaborate?
Ah okay, jump first please
You give no strength, you want to zone in the dressing rooms
Ah okay, jump first please
When I listen to their track, you know what I hear?
“Makala release the album
please»
At our concerts X in the air, you, at your concerts, they are bored
Ouh, baby you do the girl, huh, ok, you will not get on the jet, yeah, I swear
My face in the magazine, hah, too late, I already know you're sorry
I'm sure
Shiny like Las Vegas, before I was given this place
It's not just Wak, don't forget it's Super
I love women who get naked
I could fall in love with a stripper
Everyone respects, everyone who checks me
She asks herself “but who is this guy?”
I know she's really bad, is having a fix
I read his thoughts, Charles Xavier in the X
If I don't answer the phone, I'm in the studio, I'm saving the world
Yeah, I walk slowly down the street but it's going fast in my head
Before thirty years, we will be rich, super rich, ouh
We stuck on posters, on the flyer
If I don't answer the phone, I'm in the studio, I'm saving the world
And the little brothers, didn't even dare to believe it
So me and my brothers, we changed history, forever
Damn, it's outrageous, you don't know who I am, it's outrageous
Future legend, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Damn, it's outrageous, you don't know who I am, it's outrageous
Future legend oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Varnish
If I don't answer the ph..., I'm in the stud, I save the...
Yeah, I walk slowly in the street but, it goes fast in my...
Varnish
It's going fast in my head
It's going fast in my head