Translation of the song lyrics Arrogant - Makala

Arrogant (original)

La première mesure j’te surprend comme ta meuf qui dit qu’elle est enceinte
La deuxième mesure j’te surprend comme ta meuf qui dit qu’elle est enceinte
Et que c’est pas toi le papa, tu vois le genre de truc de bâtard?
Mon rap est si méchant que ce que certaines femmes sont capables de faire
Les histoires des autres, j’en ai que faire
En vrai, chacun son film ça m’est égale
Les gens sont fous, oui renoi les gens sont fous
Il y en a qui se prennent pour des lions à cause des céréales
Si j’te dis que mon rap c’est du jamais vu
C’est de la drogue mais c’est légal
J’vais faire des blessés comme un accident
J’vais foutre le feu comme un incendie
J’vais plus faire comme si j’avais rien sentit
Votre rap pu la merde comme si vous étiez assis dedans
J’en vois plein laisser leurs CD mourrir à la fnac
?
c’est quand ils pourrissent dans le bac
Et c’est l’mêmes qui font les beaux en ville
Putain gros les fous rires que je me tape
Moi?
comment ça va?
Pour l’instant tout se passe bien tant mieux
Tu te prend pour le parrain
Mais sache que même le parrain a un parrain mon neveu
Mon rap c’est une étoile filante, tu seras exaucé si tu m’en veux
Quoi?
c’est quoi ton objectif?
tu veux ma photo bitch?
Il y a même des petits cons qui se croient fly
Mais n’oubliez pas que les pigeons volent aussi
On sait plus si c’est des gros fumeurs ou suceurs
Tellement ils taillent des grosses pipes (oh)
Trop des blabla, pas assez de rap mais beaucoup trop d’speech
Ces renois attendent sur moi comme ils attendent sur l’auspice
Ils me demandent quand est ce que mon tour viendra
Dis leurs de rester calme, dis leurs de rester peace
J’attend le moment propice
Ils diront que j’suis arrogant
Mais moi j’vois rien d’affolant
C’est juste de l’ambition
Aller loin c’est ma mission
Si tu me suis t’auras mal aux jambes x2
J’crache gros nuage de fumée, j’suis comme un chaman moi
Écoute mon son quand il passe, renoi fait pas le rabat-joie
Dans le clan adverse, c’est grave des gays mais c’est pas la joie
Dans le rap tu dis que t’es un poisson dans l’eau
Oui, mais un poisson qui a pas de nageoires
Ils se demandent qui je suis?
comme Pablo
T’auras une retenue si t’esquives ta leçon
J’rap plus, j’fais de l'équitation
A cheval sur ta meuf comme ralph lau
J’suis MakaPrésent à l’appel, scred comme un ninja
Eux leur procédé c’est foncé dans le tas comme des bourrins
J’kick mais gros c’est des constats, j'aime bien observer les gens
Et j’comprend que certains n’ont pas une grosse bouche pour rien
Comme par hasard, elles sont pleines comme c’est bizarre
Ils sortent leurs clips, j’attends, j’laisse faire
J’vais plus loin, j’zoom, j'écris sur le toit de mon zoo
C’est pour ça que je suis AvanCheper
Coup de pied, Karaté frappe ta tête
J’me marre quand je vois tous ces mecs pousser sec
Pour parader à la Lake, t’as de la peine
Pendant qu’on bosse, personne répond à l’appel
Sort ton clip, ton public en mode combox
Franchement ça fait d' la peine
Agissez maintenant, vous parlerez après
Gros sache que les gros bras ça intimident plus personne
J’ai vu des balèzes castrés
Les vérités fusent ça fait mal
Les questions que j’me posent me font peur
J’sais que les apparences sont trompeuses
Je m’suis toujours demandé ce qu’Hélène faisaient avec tous ces garçons
Quand il y avait plus de cameras
J'écris dans mes rêves ce qui deviendra ton pire cauchemar
Si tu fais le taf, je prend ta place (?)
Ils diront que j’suis arrogant
Mais moi j’vois rien d’affolant
C’est juste de l’ambition
Aller loin c’est ma mission
Si tu me suis t’auras mal aux jambes x2
Oh
Arrogant …
Oh oh
Arrogant
Ah ah ah
Oh oh

(translation)

The first bar I surprise you like your girl who says she's pregnant
The second bar I surprise you like your girl who says she's pregnant
And you're not the daddy, you know the kind of bastard thing?
My rap is so mean that some women can do
Other people's stories, I don't care
In truth, each his own film, I don't care
People are crazy, yeah yeah people are crazy
There are some who think they are lions because of the cereals
If I tell you that my rap is unheard of
It's drugs but it's legal
I'm going to hurt like an accident
I'll set it on fire like a fire
I'm not going to act like I didn't feel anything anymore
Your rap could shit like you sat in it
I see a lot of them letting their CDs die at fnac
?
that's when they rot in the bin
And it's the same ones who make the beautiful people in town
Damn the giggles that I'm having
Me?
How is it going?
So far so good
You take yourself for the godfather
But know that even the godfather has a godfather my nephew
My rap is a shooting star, you'll be granted if you're mad at me
What?
what is your goal?
you want my picture bitch?
There are even little idiots who think they're fly
But don't forget that pigeons also fly
We don't know if it's heavy smokers or suckers
So much they cut big pipes (oh)
Too much talk, not enough rap but way too much speech
These fools wait on me like they wait on the auspice
They ask me when it's my turn
Tell 'em keep calm, tell 'em keep peace
I'm waiting for the right moment
They will say that I am arrogant
But I see nothing frightening
It's just ambition
Going far is my mission
If you follow me your legs will hurt x2
I spit big cloud of smoke, I'm like a shaman me
Hear my sound when it's on, nigga don't do the killjoy
In the opposing clan, it's serious gays but it's not joy
In rap you say you're a fish in water
Yes, but a fish that has no fins
They wonder who am I?
like pablo
You'll get detention if you dodge your lesson
I don't rap anymore, I go horse riding
Riding on your girl like ralph lau
I'm Maka Present at roll call, scred like a ninja
Them their process is dark in the heap like nags
I kick but big it's observations, I like to observe people
And I understand that some don't have a big mouth for nothing
As if by chance, they are full as it is strange
They release their clips, I wait, I let it happen
I go further, I zoom, I write on the roof of my zoo
That's why I am AvanCheper
Kick, karate hit your head
I laugh when I see all these guys pushing dry
To parade at the Lake, you have trouble
While we work, no one answers the call
Release your clip, your audience in combox mode
Honestly it hurts
Act now, talk later
Big know that big arms intimidate no one anymore
I've seen neutered bigass
The truths fuse it hurts
The questions I ask myself scare me
I know that appearances are deceiving
I always wondered what Hélène was doing with all these boys
When there were more cameras
I write in my dreams what will become your worst nightmare
If you do the job, I'll take your place (?)
They will say that I am arrogant
But I see nothing frightening
It's just ambition
Going far is my mission
If you follow me your legs will hurt x2
Oh
Arrogant …
Oh oh
Arrogant
Ah ah ah
Oh oh