Translation of the song lyrics Rompecabezas - Maka

Rompecabezas (original)

Porque si te doy mi vida, tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, no deje' que me vaya
O te arrepentirá' el resto de tu vida
Soy quien de verdad te ama
No entiendo por qué me esquiva'
Cómo dudas, si te tengo
Dentro de mí, clavadita
Eres por quien de noche sueño
Y por quien vivo de día
No me deje' que yo quiero ver
Cómo duerme' cada anochecer
Desnuda sobre mi cama
No me deje' que puedo morirme
Sin ti mi alma e' que triste
Respirar no sirve de nada
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, haz que cobre sentido todo este amor
Te lo dije, que por ti lo aguantaré
Te la debo por traerme de nuevo mucha' ilusione'
Tómame, como si fuera la última copa de ron
Que nuestro' cuerpo' hagan arder la habitación
Como latir los corazone'
Son las cosa' de la vida
Como me da, me lo quita
Nadie puede remediar
Una' se pierden, otra' se ganan
Tengo miedo que te vaya'
Y no me vuelva' a mirar
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

Rompecabezas (translation)

Because if I give you my life, you despise me
If I go with all the nobility
Who has my heart, who has my heart
Because loving is easier than all this puzzle'
Take off that fear, girl and kiss me'
I want to feel your taste, I want to feel your taste
Take me, don't let me go
Or you will regret it for the rest of your life
I am the one who really loves you
I don't understand why you dodge me'
How do you doubt, if I have you
Inside of me, nailed
You are the one for whom I dream at night
And for whom I live during the day
Don't let me' I want to see
How do you sleep' every night
naked on my bed
Don't leave me, I can die
Without you my soul is so sad
Breathing is useless
Because if I give you my life, you despise me'
If I go with all the nobility
Who has my heart, who has my heart
Because loving is easier than all this puzzle'
Take off that fear, girl and kiss me'
I want to feel your taste, I want to feel your taste
Take me, make sense of all this love
I told you, that for you I will endure it
I owe you for bringing me back a lot of illusions
Take me, like it's the last glass of rum
Let our 'body' make the room burn
How to beat the hearts
They are the things of life
As it gives me, it takes it from me
no one can remedy
One' is lost, another' is won
I'm afraid that you'll go
And don't look at me again
Because if I give you my life, you despise me'
If I go with all the nobility
Who has my heart, who has my heart
Because loving is simpler than all this puzzle
Take off that fear, girl and kiss me'
I want to feel your taste, I want to feel your taste
Because if I give you my life, you despise me'
If I go with all the nobility
Who has my heart, who has my heart
Because loving is simpler than all this puzzle
Take off that fear, girl and kiss me'
I want to feel your taste, I want to feel your taste