Translation of the song lyrics La Vida Es - Maka, Dellafuente

La Vida Es (original)

Gloria bendita pa' las amas de casa
Que ponen corazón
En to' lo que hacen y que mal lo pasan
Su marido a vuelto a prisión
Gloria bendita pa' los que se van
Al merca’o a levantar y madrugar
Y sus niños con la cara triste
Otro año sin ir a EuroDisney
Mucho amor pa' los que se levantan
Pa' tirar su familia adelante
Jóvenes padres adolescentes
Y su familia no quiere ni verles
No hay opción a vender la cadena, los anillos
Y aquel medallón que su padre heredó
Vigila el interior
Si la vida es mala, mas malo soy yo
Y aquí me tienes con lo que nadie habla
Con los de siempre aquí sobran las palabras
Que no me entere que están pasando falta
Venimos de donde no había, fuera tontería
Loco vamos pa' encima
Es la vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es…
Y es que nadie dijo nada
A ti pocas veces te dieron las gracias
Poca gente aprecia to' lo que trabajas
Eres invisible…
Que en esta vida todo está al revés
Veo injusticia cada dos por tres
Gente que curra de sol a sol
No llega a fin de mes
Y ella friega los suelos pa' que no falte comer
Aunque siempre tiene una sonrisa
La pobre si que esta bardaica
Algo se que le debe la vida…
Quien no la valore a mi me enrrita
Y nadie la mira
Y nadie la mira
Así es la vida
Es la vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es…

(translation)

Blessed glory for the housewives
that put heart
In all what they do and what a bad time they have
Her husband has returned to prison
Blessed glory for those who leave
To the market to get up and get up early
And her children of her with a sad face
Another year without going to EuroDisney
Much love for those who get up
To throw your family forward
Young teen parents
And his family doesn't even want to see them
There is no option to sell the chain, the rings
And that medallion that her father inherited from her
Keep an eye on the inside
If life is bad, I am worse
And here you have me with which nobody talks
With the usual here there are plenty of words
That I do not know that they are missing
We come from where there was none, it was nonsense
Crazy let's go over
It's life, life is
Life, life is...
It's a mishap
life, life is
life, life is
The life, the life...
It's a mishap
life, life is
life, life is
Life, life is...
It's a mishap
life, life is
life, life is
The life, the life...
It's a mishap
Life, life is...
And nobody said anything
They rarely thanked you
Few people appreciate what you work for
You are invisible...
That in this life everything is upside down
I see injustice every two times three
People who work from sun to sun
Does not reach the end of the month
And she scrubs the floors so that there is no need to eat
Although she always has a smile
The poor thing is bardaica
I know something that she owes him her life...
Whoever does not value it makes me angry
And no one looks at her
And no one looks at her
This is life
It's life, life is
Life, life is...
It's a mishap
life, life is
life, life is
The life, the life...
It's a mishap
life, life is
life, life is
Life, life is...
It's a mishap
life, life is
life, life is
The life, the life...
It's a mishap
Life, life is...