Translation of the song lyrics Perdiste - Maka

Perdiste (original)

¿Cuántos veces jugando al amor perdiste?
Tú perdiste, y ensució tu corazón
Llenándose de rencor, por culpa de quien te hirió
Amar no te ha ama’o
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
No quiero vivir soñando cuando despierto sin ti
No quiero vivir soñando, no quiero vivir soñando
Yo antes prefiero la muerte que ser amigo de ti
Yo antes prefiero la muerte, yo antes prefiero la muerte
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
Mira si yo a ti te amo, mira si yo a ti te amo
Que he empeñado to' mi oro, para comprarte un regalo
Ayer me leyó las cartas una gitana de mi barrio
Y salió el uno de bastos, dice me darás el palo
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré

Perdiste (translation)

How many times playing love did you lose?
You lost, and it soiled your heart
Filling with rancor, because of who hurt you
Loving has not loved you
You don't know what you have
Until you wake up and lose it
I'm afraid you'll leave me
Being without you doesn't suit me
I haven't existed for a long time
I write to you and leave me in sight
something is wrong with me
While I need you
I don't want to live dreaming when I wake up without you
I don't want to live dreaming, I don't want to live dreaming
I prefer death to being friends with you
I prefer death before, I prefer death before
You do not love me
Say with your mouth that you don't love me
Tell me for me what you are
Because of you I'm climbing the walls
Say with your mouth that you don't love me
Tell me truths of those that hurt
After that I won't come back
You don't know what you have
Until you wake up and lose it
I'm afraid you'll leave me
Being without you doesn't suit me
I haven't existed for a long time
I write to you and leave me in sight
something is wrong with me
While I need you
Look if I love you, look if I love you
That I have pawned all my gold, to buy you a gift
Yesterday a gypsy from my neighborhood read my letters
And the one of clubs came out, it says you will give me the stick
You do not love me
Say with your mouth that you don't love me
Tell me for me what you are
Because of you I'm climbing the walls
Say with your mouth that you don't love me
Tell me truths of those that hurt
After that I won't come back
You do not love me
Say with your mouth that you don't love me
Tell me for me what you are
Because of you I'm climbing the walls
Say with your mouth that you don't love me
Tell me truths of those that hurt
After that I won't come back