Translation of the song lyrics El Timón de Mi Nave - Dellafuente, Maka

El Timón de Mi Nave (original)

Me brillan los ojos al verte
Tan sólo de pensar en tu cariño a mí me da felicidad
Y me siento dichoso al poder tenerte
De poder disfrutar de toas' tus cosas
De conocerte
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Bendita la suerte que tengo, me muera si miento
Le doy gracias a la vida
Tengo hermanos que aunque pase el tiempo
Cerquita los tengo y me duelen sus heridas
Son como mi familia, no tenemos hueco pa' la envidia
Yo por ellos me parto las tibias, sus penas me cuentan y se alivian
Duele que no veas, pero si lo siento conmigo
El mal que te hagan, yo también estoy dolí'o
Aunque no va conmigo, si me sigues te sigo
Sólo te estoy devolviendo mi calor y cariño
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
¿Te acuerdas mi hermano?
Éramos sólo enanos
Y en M3 cómo andábamos, sino en la Sonic
Con los grandes triunfábamos
Ni en facturas ni en mierdas pensábamos
Lo bueno poco dura, mi gente criá' con la chapa y pintura
Buenos electricistas, qué pena de los que les perdí la pista
Centros de menores, viendo salía' montando interiores
No hay más opciones que seguir pa' la chana
Comiendo boca’illos en el Almanjáyar
Escuchando a Triana, Ketama, escuchando al Viejo, a la Mala
Levantando de buena mañana, pa' llevar dinero a la mama
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre

(translation)

My eyes shine when I see you
Just thinking of your love makes me happy
And I feel happy to be able to have you
To be able to enjoy all your things
to meet you
I want to surround myself with the same as always
And with the whole world will change all my people
For they are my strength, the rudder of my ship
I only ask life, give health to my mother
I want to surround myself with the same as always
And with the whole world will change all my people
For they are my strength, the rudder of my ship
I only ask life, give health to my mother
Blessed the luck I have, I die if I lie
I give thanks to life
I have brothers that although time passes
I have them very close and their wounds hurt me
They are like my family, we have no room for envy
I break my shins for them, their sorrows tell me and they are relieved
It hurts that you don't see, but if I feel it with me
The bad they do to you, I'm hurt too
Although you don't go with me, if you follow me I'll follow you
I'm just returning my warmth and love
I want to surround myself with the same as always
And with the whole world will change all my people
For they are my strength, the rudder of my ship
I only ask life, give health to my mother
Do you remember my brother?
We were just midgets
And in M3 how were we doing, but in the Sonic
With the greats we triumphed
Neither in bills nor in shit we thought
Good things don't last long, my people grew up with sheet metal and paint
Good electricians, what a pity I lost track of them
Centers for minors, seeing I went out 'assembling interiors
There are no more options than to continue pa' la chana
Eating sandwiches in the Almanjáyar
Listening to Triana, Ketama, listening to the Old Man, to the Bad
Getting up early in the morning, to bring money to the mother
I want to surround myself with the same as always
And with the whole world will change all my people
For they are my strength, the rudder of my ship
I only ask life, give health to my mother
I want to surround myself with the same as always
And with the whole world will change all my people
For they are my strength, the rudder of my ship
I only ask life, give health to my mother