Translation of the song lyrics Mírame - Maka

Mírame (original)

Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Porque no me crees
Que es lo que te pasa
Ya no ríe con mis cosas
Te callas y no dice nada
Noto que me esquivas
Niña que estás rara
Yo soy el único que
No sabe que es lo que ocurre
Echo en falta tu cariño en mi
No soy nadie sin tus besos
Yo me muero si tu te alejaras de mi
El pensarlo me enfurece
Por favor quédate aquí
Te prometo que mi vida solo gira entorno ti
Te siento y me pierdo, que es esto, esto es amor
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Pero porque me engañó
Si ella no está conmigo cerca yo me apago
No dejo de pensar en el tiempo que pasamos
No hay rincón que no me haga recordar que nos besamos, enamorados
Sentíamos que nadie podía separarnos
Andábamos sin miedo con los ojos cerrados
Yo se que hasta mi propia habría dado
Solo por tenerte un rato más a mi lado
Yo no sé ya lo que hacer
Solo rezar y rezar
Dios no la quiero perder
Si es así no vuelvas ma
Cuando miro en mi interior
Solo nos vemos los dos
El destino soy juguete
Esperando en una habitación
Porque te amo, porque me importa…
Te necesito, apiádate de mí
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti

Mírame (translation)

Look ma, see if her eyes tell the truth
For girl to hurt me
I would have to stop seeing you and not talk to you again
And never come back and kiss your mouth no more
Because it would be death for me, I can't live far from you
Look ma, see if her eyes tell the truth
For girl to hurt me
I would have to stop seeing you and not talk to you again
And never come back and kiss your mouth no more
Because it would be death for me, I can't live far from you
Why you do not believe me
What is the matter with you
He no longer laughs with my things
You shut up and say nothing
I notice that you dodge me
girl you're weird
I'm the only one
He doesn't know what's going on
I miss your love in me
I am nobody without your kisses
I would die if you walked away from me
The thought of it makes me angry
please stay here
I promise you that my life only revolves around you
I feel you and I lose myself, what is this, this is love
Look ma, see if her eyes tell the truth
For girl to hurt me
I would have to stop seeing you and not talk to you again
And never come back and kiss your mouth no more
Because it would be death for me, I can't live far from you
But because she cheated on me
If she is not close to me, I turn off
I can't stop thinking about the time we spent
There is no corner that does not remind me that we kissed, in love
We felt that no one could separate us
We walked fearlessly with our eyes closed
I know that even my own would have given
Just to have you a little longer by my side
I don't know what to do anymore
just pray and pray
God I don't want to lose her
If so, don't come back ma
When I look inside myself
We only see each other
Fate I am a toy
waiting in a room
Because I love you, because I care...
I need you, have mercy on me
Look ma, see if her eyes tell the truth
For girl to hurt me
I would have to stop seeing you and not talk to you again
And never come back and kiss your mouth no more
Because it would be death for me, I can't live far from you