Translation of the song lyrics Le sens du clan - Maka, Daddy Lord C, Daddy lord c, Maka, Ones

Le sens du clan (original)

Mon clan c’est comme un patate dans ça casse et ça saigne
C’est ce que la rue m’a enseigné, au fil des années le pe-ra
J’ai appris à le manier comme un sport de combat
Dans toutes sortes de terrains minés, trime inédit
Avec mon escorte
Comme un joint
Ma mi-fa faut que tu la respecte
C’est comme un toit sur ma tête mec
Alors matte le
À la conquête du hip-hop français
On avance pas avec des sourires forcés mais les sourcils froncés
Prêt à foncer afin de tout défoncer on a faim et on sait
Alors on s’efforce de rester authentique autant qu’on l’peut
Et ce du mieux qu’on peut
Car quoi qu’il arrive je pisse dans la rue
Car on est ce qu’on est et on a ce qu’on a
Et en ce qui me concerne je serais fidèle à mes ainés
Je revendique ma clique, dans le 77 mon matricule
Le seul et l’même qui t’encule
Alors en tant qu’MC je pose une bombe verbale et je creuse
Ta tombe sur l’instrumentale
Ainsi que pour l’homme qu’on nomme Daddy C sur l’album
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Sans la présence de mes gars franchement j’aurais pas le
Ni fait de ma cité un sacré palais
Et c’est pas les ragots qui font que mon blase n’est pas laid
Trainer les sales histoires que je porte comme des galets
Ni l’assurance dans une embrouille comme un vrai
A partir au galop porter
Je préfère être
Condamné à 12 piges afin que tout se pige
Je suis pas une tasse-pé même si j’ai changé d’aspect
Trahir ça s’paie, que tu y échappe je veux bien
J’imagine que ça se peut, mais la rue en laisse peu
Moi j’suis fidèle aux miens
Y’a que ma vie qui est à prendre
Mes meubles à vendre
Tout le reste à défendre
Mon attitude va dépendre
J’ai le sens du clan
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Le sens du clan, je l’ai donc je l’ouvre
À mon sens, mon clan est vrai donc découvre
Ma carence Nes-O et Daddy C
Tu sais que le son n’est pas bad ici MC
Faut qu’on sorte tous de là ou on est
Même s’il faut faire bouger la femme et l’escorte à la rescousse
Laissant derrière nous que le mauvais souvenir d’un passé
Dans la merde tu es
Mais j’y resterai pas
De voir mes reufs tous
Dans ce monde de requin, tous vouloir faire briller les billets
De façon immonde comme dans
Dans mon clan on est tous issu
Fais le
Mais sache que dans la mêlée, y’a que des loups à l’appel
Donc j’appelle à la loi de la jungle
Face à ta femme et ton clan savoir rester humble
Le mec qui devant toi fera
Mais qu’est-ce tu veux que je te dise reuf, flingue-le
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent

(translation)

My clan is like a potato in it breaks and bleeds
That's what the street taught me, over the years the pe-ra
I learned to handle it like a combat sport
In all kinds of minefields, unheard of trime
With my escort
Like a seal
My mi-fa you gotta respect her
It's like a roof over my head man
So check it out
Conquering French hip-hop
We don't walk with forced smiles but with frowns
Ready to dive in to smash it all, we're hungry and we know
So we try to stay authentic as much as we can
And do it the best we can
'Cause no matter what I piss in the street
'Cause we are what we are and we got what we got
And as far as I'm concerned I'll be true to my elders
I claim my clique, in the 77 my number
The one and the same who buggers you
So as an MC I drop a word bomb and I dig
Your fall on the instrumental
As well as the man named Daddy C on the album
The sense of clan is transmitted from father to son
Respect, education nowadays is lost in vice
We bend over backwards so that our children don't suffer
Without the presence of my guys frankly I would not have the
Nor make my city a goddamn palace
And it's not the gossip that makes my blase not ugly
Train the dirty stories I carry like pebbles
Nor insurance in a mess like a real one
From galloping carry
I'd rather be
Sentenced to 12 years so that everything is free
I'm not a mugger even though I changed my appearance
Betraying is paid for, that you escape it I want well
I guess it may be, but the street leaves little
I am faithful to mine
Only my life is up for grabs
My furniture for sale
Everything else to defend
My attitude will depend
I have the sense of the clan
The sense of clan is transmitted from father to son
Respect, education nowadays is lost in vice
We bend over backwards so that our children don't suffer
Clan sense, I got it so I open it
In my opinion, my clan is real so find out
My Deficiency Nes-O and Daddy C
You know the sound ain't bad here MC
We all gotta get out of where we are
Even if you have to move the woman and escort her to the rescue
Leaving behind only the bad memory of a past
Fucked up you are
But I won't stay there
To see my eggs all
In this shark world, all wanna make the tickets shine
Filthy as in
In my clan we are all from
Do it
But know that in the fray, there are only wolves at the call
So I call for the law of the jungle
In front of your wife and your clan know how to stay humble
The guy in front of you will do
But what do you want me to say to you reuf, shoot it
The sense of clan is transmitted from father to son
Respect, education nowadays is lost in vice
We bend over backwards so that our children don't suffer