Translation of the song lyrics Que Te Perdone Dios - Maka

Que Te Perdone Dios (original)

Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Dónde estás que ya no veo
Ni a la sombra de lo que fuiste
Parece que te cambiaron
Y que más ya no volviste
Ya ni puedo echarte de menos
Porque es que no lo mereces
Si pudiera pedir un deseo
No volver a verte
Me duelen los ojos de tanto llorarte
Me duele la boca de tanto nombrarte
La maldad que tienes no la he visto antes
Maldigo la hora que en mí te fijaste
Mejor estoy solo, con menos me apaño
Prefiero eso que vivir en un engaño
Con alguien que solo planea hacerme daño
Dice que me quiere y me está matando
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
No sé cómo es que lo hago
Todo es que me pasa a mí
Por qué tengo tan mala suerte
Siempre a la hora de elegir
Una' porque soy tan bueno
Que me tomaron por tonto
Otra' porque to' lo creo
Aunque la mentira la tenga en mi ojos
No volveré nunca a beber de tus labios
Moriré de sed si fuera necesario
No preguntaré por ti más en el barrio
Paso de tu vida, lo tuyo es pasado
Me niego a volver a sufrir a tu lado
Reniego de tu corazón, es malvado
Lo nuestro quedó en lo profundo enterrado
No me debes nada, ya está todo apagado
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios
Después de todo el dolor
Malos tragos y perdición
Quiere' que lo olvide to'
Que te perdone, ya no perdono
Que te perdone Dios

(translation)

after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
Where are you that I no longer see
Nor in the shadow of what you were
Looks like they changed you
And what else did you not come back
I can't even miss you anymore
because you don't deserve it
If I could make a wish
never see you again
My eyes hurt from crying so much
My mouth hurts from naming you so much
The evil you have I have not seen before
I curse the hour that you noticed me
Better I'm alone, with less I manage
I prefer that to live in a delusion
With someone who only plans to hurt me
He says he loves me and it's killing me
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
I don't know how I do it
It's all happening to me
Why am I so unlucky?
Always at the time of choosing
One 'cause I'm so good
that they took me for a fool
Another 'because to' I believe it
Although the lie is in my eyes
I will never drink from your lips again
I'll die of thirst if necessary
I won't ask for you anymore in the neighborhood
Step of your life, yours is past
I refuse to suffer again by your side
I deny your heart, it's evil
Ours was buried deep
You don't owe me anything, everything is off
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you
after all the pain
Bad drinks and doom
He wants me to forget everything
Forgive you, I no longer forgive
May God forgive you