Translation of the song lyrics Dígale - Maka

Dígale (original)

A mi me gustaría que todo fuera distinto
Que fuera mentira mucho de lo que yo he escrito
Y eso me hizo daño y esto me hace daño
Cada vez más cuesta arriba mi camino
Y sigo igual con las mismas ganas que ese niño de ayer
Con los mismos sueños que tenia ayer
No me olvido de donde vengo, eso no
Nunca lo olvido, eso lo llevo muy a dentro
Siempre conmigo, lo que pasa es que aprendo
De to' estos líos y a poquitos los creo
Mucho falserio, muchos que dicen que son amigos míos
Qué estas diciendo, tú te has mentido
Yo a ti nada te debo, ni te he debido
Tú estas dolio', porque me pegue mientras estabas dormio'
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Yo sé que tú quieres que me vaya mal
Te la pasas hablando de mi
Dices que lo tengo subido que no se cantar
Que es muy loro, te lo debo a ti
Que cosas tienes, tú sólo te lo crees
Eso te hace feliz, que te vaya bien
Para mi fue un placer, compartir lo que sé
Para nada te guardo rencores en mi ser
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino

(translation)

I would like everything to be different
That much of what I have written was a lie
And that hurt me and this hurts me
More and more uphill my way
And I'm still the same with the same desire as that boy from yesterday
With the same dreams that I had yesterday
I don't forget where I come from, that's not
I never forget it, I carry that deep inside
Always with me, what happens is that I learn
Of all these messes and I create them a few
A lot of falsehood, many who say they are my friends
What are you saying, you lied to yourself
I owe you nothing, nor have I owed you
You are hurt 'because you hit me while you were asleep'
Tell him that no one is bigger than anyone else
That life takes many turns and who knows tomorrow
That if I look screwed today, it can change in a heartbeat
Do not laugh at the bad neighbor that yours is on the way
I know that you want me to go bad
You spend your time talking about me
You say that I have it uploaded that I don't know how to sing
Which is very parrot, I owe it to you
What things do you have, you only believe it
That makes you happy, fare thee well
It was a pleasure for me to share what I know
I don't hold grudges against you at all
Tell him that no one is bigger than anyone else
That life takes many turns and who knows tomorrow
That if I look screwed today, it can change in a heartbeat
Do not laugh at the bad neighbor that yours is on the way
Tell him that no one is bigger than anyone else
That life takes many turns and who knows tomorrow
That if I look screwed today, it can change in a heartbeat
Do not laugh at the bad neighbor that yours is on the way