Translation of the song lyrics Skusme To V Mieri - Majk Spirit

Skusme To V Mieri (original)

Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri,
skúsme to v mieri.
Vojna trvá už odkedy začala prvá, krvavé kamene, palice, až po atómové hlavice,
tisíce rokov ten istý príbeh, točíme sa v jednom kruhu, zbrane všetkého druhu,
násilie všetkého druhu, od Paleolitu po dnešok, od jednotlivca po celok,
od Izraela po Havaj, rozdeľuj — panuj, stále to isté, tí, čo sú hore a tí,
čo sú dole, náš obľúbený systém, náš mier znamená vojnu, lebo naša láska
znamená strach, svetlo sa mení na prach, lebo peniaze sú ten motív,
preto celý život chodia bosí, no makajú v továrni, kde šijú boty,
preto ničíme les kvôli papieru, aby sme si o tom čítali z novín,
preto prehliadame, čo je za tým, no každý má prehľad, že čo ide do kín,
a čo je in a čo sa nenosí, o tom rozhodnú bohatí belosi, veď pán sluhu predsa
neprosí, a tak kde kto si míňa svoj čas prácou, ktorú človek robiť nemusí,
a na druhej polke sveta vyhadzujú nové, ktoré nikto ani neokúsil
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Takto alebo takto, sprav to, jak to urobiť vieš, tak mladý používa násilie,
lebo tatko to robil tiež, a jeho tatko to robil tiež, a jeho dedko to robil
tiež, a tak to proste chodí v jeho svete a on iba robí, čo vie, ľudia sú
výnimky, načo sú pravidlá o tom, ako by sa mali chovať, učíme decká,
čo si majú myslieť, ale nevedia, ako to aplikovať, fascinujúce fakty a fikcie
im chceme do hláv zafixovať, nemáš odhad, nemáš pohľad, mali by pravdu samy
spoznať, no kto vie, že čo sa tu naozaj stalo, keď história je len politika,
učiteľ má všetky odpovede, ale otázky pýtaj sa politika, on ťa zamotá,
čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak, ale tak či tak,
čierna je čierna a biela biela a ne naopak, tam a späť, tam a späť,
točí sa v kruhu celý svet, točí sa v kruhu celý svet, v ktorom 2+2 je 5,
lenže 2+2 sú 4 (2+2 sú 4), 1−9-8−4 jedna Zem, jeden Spirit
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Hovoriť pravdu v dobe, kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revolúciu, mešká už takých 2000 rokov, lebo keď sú dobrí
ľudia ticho, tí zlí stvoria netvora, už je to 100 rokov, čo sú vojny svetové,
a 70 rokov, čo sme len tak-tak zastavil Hitlera, 3. svetová vojna už dávno
začala, je to vojna o ľudskú myseľ, o kolektívne vedomie ľudstva,
vojna človeka so svetom, Čína, Kórea, Vietnam, Afrika, Juhoslávia, Afganistan,
Irak, Líbya, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší?
Kto ešte nebol?
Ha?!
Samopaly a bomby a tanky sú už len doplnkom, naozajstné zbrane sú doláre a
eurá, a manipulácia ľudského vedomia, ale naše najväčšie nočné mory sú naše
najlepšie lekcie, lebo nie sme tým, čím sme napriek tomu, čo sa nám stalo v
minulosti, ale práve vďaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť, o tom je Ypsilon,
je to viac symbol, ako písmeno, a symbolizuje bod zlomu, miesto výberu čas
zvoliť si, vybrať si medzi dvoma rozdielnymi cestami, buď pôjdeme tou ľavou,
a neprestaneme s tým konzumným kapitalistickým štýlom a budeme ďalej bojovať a
tým sa dostaneme presne tam, kam smerujeme, alebo si zvolíme tú pravú cestu a
urobíme to, čo je správne, zrušíme tú kliatbu a uvedomíme si, že sme na jednej
lodi a plávame tým Vesmírom spolu
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri

Skusme To V Mieri (translation)

Let's try it in peace, let's try it in peace, let's try it in peace, let's try it in peace,
let's try it in peace.
The war has been going on since the first, bloody stones, sticks, to atomic warheads,
for thousands of years the same story, we spin in one circle, weapons of all kinds,
violence of all kinds, from the Paleolithic to the present, from the individual to the whole,
from Israel to Hawaii, divide - rule, still the same, those who are up and those
what are below, our favorite system, our peace means war, because our love
it means fear, light turns to dust, because money is the motive
therefore, they walk barefoot all their lives, but they work in a factory where they sew shoes,
therefore we destroy the forest because of the paper, so that we can read about it in the newspapers,
that's why we overlook what's behind it, but everyone has an overview of what's going to the cinemas,
and what is in and what is not worn, the rich white will decide, for the lord of the servant does
so who doesn't spend their time doing work that you don't have to do,
and on the other side of the world they throw out new ones that no one has even tasted
Ref .:
We are rude, lost in anger, we have mistakes, we are simple, people of flesh and blood.
We all burn bridges and then collect debris, slaves of circumstances, God forgives
us, I know we are vulgar, lost in anger, we have mistakes, we are simple,
people of flesh and bones.
We all burn bridges and then collect debris,
slaves of circumstances, God forgives us, I know we are rude.
One way or another, do it, how do you know, so the young man uses violence,
for Daddy did it too, and his Daddy did it, and his grandfather did it
too, so he just walks in his world and he just does what he knows people are
exceptions, why are the rules about how they should behave, we teach children,
what they have to think but do not know how to apply it, fascinating facts and fiction
we want to fix them in their heads, you have no guess, you have no view, they would be right themselves
to know, but who knows that what really happened here, when history is just politics,
the teacher has all the answers, but the questions ask the politician, he will confuse you,
black is white and white is black or something, but anyway,
black is black and white is white and not vice versa, there and back, there and back,
the whole world spins in a circle, the whole world spins in a circle, in which 2 + 2 is 5,
but 2 + 2 is 4 (2 + 2 is 4), 1−9-8−4 one Earth, one Spirit
Ref .:
We are rude, lost in anger, we have mistakes, we are simple, people of flesh and blood.
We all burn bridges and then collect debris, slaves of circumstances, God forgives
us, I know we are vulgar, lost in anger, we have mistakes, we are simple,
people of flesh and bones.
We all burn bridges and then collect debris,
slaves of circumstances, God forgives us, I know we are rude.
Telling the truth at a time when everyone believes in lies is a revolutionary act.
This world needs a revolution, already 2,000 years late, because when they are good
people are silent, the bad ones create the monster, it's been 100 years since the world wars,
and 70 years since we just-so stopped Hitler, World War III long ago
has begun, it is a war for the human mind, for the collective consciousness of humanity,
war of man with the world, China, Korea, Vietnam, Africa, Yugoslavia, Afghanistan,
Iraq, Libya, Syria, Ukraine.
Who's next?
Who hasn't been?
Ha ?!
Submachine guns and bombs and tanks are just an accessory, real weapons are dollars and
euros, and the manipulation of human consciousness, but our biggest nightmares are ours
best lessons because we are not what we are despite what happened to us in
past, but thanks to that.
Now it's time to decide what Ypsilon is all about,
It is more of a symbol than a letter, and symbolizes the breaking point, the place of choice time
to choose, to choose between two different paths, either we go the left,
and we will not stop that consumer capitalist style and continue to fight and
this will get us exactly where we are going, or we will choose the right path and
we will do what is right, we will break the curse and realize that we are on one
ship and we swim the team through the Universe together
Let's try it in peace, let's try it in peace, let's try it in peace