Translation of the song lyrics Mama - Majk Spirit

Mama (original)

Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!

Mama (translation)

Mike:
Okay, so this is the most beautiful thing Maxo has ever written on a guitar.
It is dedicated to my mother and every good mother in this world, thank you, thank you!
Born as a child of summer, in the sign of the lion, the first woman number one, the only one for me
Eve, my mom, my Sun, I want to go back to the days when I was your little one
Miško and he sat in your arms, so much love and peace in one arm,
so much understanding and emotion in one arm will definitely teach me to believe.
my first fan, you are the queen, the left and I your Simba, your son admires you
my heroine.
I cry unto all the jungle, and let them hear how I love thee, and honor thee,
and I will never leave you.
from a little girl who was grazing geese in Trakovice,
and experienced how the Russians came in their way in tanks, I have the best mom,
which will always do more than it has to.
I love you more than you know and I just want to let you
you are looking forward!
Ref .: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Mike:
You remember how I couldn't understand that you were smiling on TV and it took me 5 minutes to do it
are you putting it in bed, mom, how are you doing?
Tell me, how do you do it?
How come you never miss me when I need you?
I get up - you're there,
I'm sleeping - you're there, I'm hungry, I'm sad, I'm sick - you're there.
when I'm looking forward - you're there, I'm afraid - you're there, you're selfless, thanks to you, Mom.
I won the plan, I celebrate and you're there, I'm left alone, everyone's gone, you're there,
wherever I go, you are there in my heart, thank you, I have you, I have a mother and
your place will not be replaced by any, not even by chance, and now do what you want, mom,
we are behind the water, you are a magic woman, when I find one, I will give it to her,
how about a princess, because I'm raised by a queen!
Ref .: (Maxo)
I just wanna let u know (I love you, mom!) That i love you so, and i will never
leave u, mom!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
And nod your head if you like your mom.
clap with me if you like your mom.
.
and tell her if you love your mom, and give her a kiss if you love your mom.
.
God is with you if you love your mom.
God is with you if you love your mom.
.
So respect your mom, guard your mom well!