| Miami Vice (original) | Miami Vice (translation) |
|---|---|
| Encore une fois, je creuse l'écart | Once again I'm widening the gap |
| Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table | Once again, there's no bluff, I put my cards on the table |
| J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne | I hear these voices very close to me whispering in my skull |
| Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable | Time passes, faces fade, but I remain impermeable |
| Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares | I rush into the heap, I put the full headlights |
| Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe | In the heat of the moment I grab my gun, a bullet escapes |
| J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal | I can't turn back, too late, now that I'm in trouble |
| J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale | I light my cigarette at the wheel of this infernal spiral |
| J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit | I did what was necessary, even if all that tortures my mind |
| J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs | I assume my mistakes I am unconscious on the line, my head is elsewhere |
| Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) | Don't talk to me about good manners (ouh, ouh, ouh) |
| Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil | I'm living proof that life hangs by a thread |
| J'ai fait c'qu'il fallait | I did what was necessary |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal | Glory, power, beauty, often it ends badly |
| Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh) | Hard to see tears through the flames (ooh, ooh, ooh) |
| Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal | Glory, power, beauty, often it ends badly |
| Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh) | Hard to see tears through the flames (ooh, ooh, ooh) |
| Mon âme à la dérive, l'impression d'être libre | My soul adrift, feeling free |
| Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide | In my eyes you can read, I stay firm and solid |
| Encore une fois, je creuse l'écart | Once again I'm widening the gap |
| Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table | Once again, there's no bluff, I put my cards on the table |
| J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne | I hear these voices very close to me whispering in my skull |
| Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable | Time passes, faces fade, but I remain impermeable |
| Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares | I rush into the heap, I put the full headlights |
| Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe | In the heat of the moment I grab my gun, a bullet escapes |
| J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal | I can't turn back, too late, now that I'm in trouble |
| J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale | I light my cigarette at the wheel of this infernal spiral |
| J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit | I did what was necessary, even if all that tortures my mind |
| J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs | I assume my mistakes I am unconscious on the line, my head is elsewhere |
| Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) | Don't talk to me about good manners (ouh, ouh, ouh) |
| Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil | I'm living proof that life hangs by a thread |
| J'ai fait c'qu'il fallait | I did what was necessary |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| Encore une fois… (encore une fois) | Again... (again) |
| Encore une fois… (encore une fois) | Again... (again) |
| J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torturent l'esprit | I did what was necessary, even if all that tortures my mind |
| J'assume mes erreurs | I accept my mistakes |
| J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs | I'm unconscious at the end of the line, my head is elsewhere |
| Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) | Don't talk to me about good manners (ouh, ouh, ouh) |
| Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil | I'm living proof that life hangs by a thread |
| J'ai fait c'qu'il fallait | I did what was necessary |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
| (Ouh, ouh, ouh) | (Ooh, ooh, ooh) |
Translation of the song lyrics Miami Vice - GIMS
Song information On this page you can read the lyrics of the song Miami Vice , by -GIMS
Song from the album: Ceinture noire
In the genre:Поп
Release date:05.12.2019
Song language:French
Record label:Chahawat
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
Mi Gna ft. Super Sako | 2019 |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
JOE PESCI ft. Inso Le Véritable | 2024 |
| 2020 | |
| 2021 |