Translation of the song lyrics Marabout - GIMS

Marabout (original)

Tu m’as vu mais tu préfères pas serrer la main
Tu dois des choses à qui?
Dis-moi, petit malin
T’as sauté dans l’grand bain mais tu sais pas nager
Tu veux nous diviser mais ça va pas marcher
On était tous censés manger à la même table
J’aimerais voir le nom que j’ai dans ton portable
Fais pas l’mec bien si tu croises madame
Je te serrerai pas la main même si c’est Ramadan
Je ne voulais pas en arriver là
Mais t’as ramené les keufs chez moi
Obligé de mentir à la mama
J’ai pas la force de dire que c’est toi qui les envoies
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
J’ai grandi dans la rue, demande à Makan Keïta
La hagra ça paye pas, demande à Donna Imma
M’oublie pas quand je vais retomber dans l’anonymat
J’démissionne parce que j’en ai eu marre
Et dire que toutes ces années, j'étais dans les choux
J’fais confiance à la mif': Darcy, Bedjik, Dadju
Tous les moyens sont bons pour revenir à bout
Nhar sheïtan les marabouts
Va falloir justifier tous ces millions d’euros
Tu veux me faire endosser le mauvais rôle
Tu vends la confrérie car ça sent plus la rose
Finalement tu auras été ton propre bourreau
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Tu m’attaques en justice mais ça rime à rien
Tu m’as tendue la main juste pour baisser mon jean Balmain
Puis regarde moi dans les yeux, on n’est pas dans Le Parrain
On aurait pu régler l’histoire avec un gros câlin
J’ai mis l’anneau magique pour voir comment tu réagis
J’bosse avec Nasser et Momo de Paris
Chassé puis convoité comme une otarie
Oh, laisse moi faire du sale avant qu’un autre arrive
Tu n’as jamais voulu m’apprendre à pécher
Dis-moi quand tu le faisais, la canne à pêche était cassée
J’oublie pas d’où je viens, j’arpente les rues en vain
J’suis dans le quartier, demande au gardien du musée Grévin
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !

Marabout (translation)

You saw me but you'd rather not shake hands
Who do you owe things to?
Tell me, you smart one
You jumped in the deep end but you don't know how to swim
You want to divide us but it won't work
We were all supposed to eat at the same table
I would like to see the name I have in your mobile
Don't be a good guy if you meet Madame
I won't shake your hand even if it's Ramadan
I didn't mean to come to this
But you brought the cops home
Forced to lie to mama
I don't have the strength to say that you send them
Hey!
Oh yooo
Never call me khouya again
Don't pick up, little coward
You left me in the fog
Barak Allahou fik, all that is dunia
Barrack full of money, that too is dounia
And compared to the taxman, mehlich is the dounia
I grew up on the streets, ask Makan Keïta
Hagra don't pay, ask Donna Imma
Don't forget me when I fall back into anonymity
I quit because I got bored
And to think that all these years, I was in trouble
I trust the family: Darcy, Bedjik, Dadju
All means are good to get back to the end
Nhar sheitan the marabouts
Gonna have to justify all these millions of euros
You want me to play the wrong role
You sell the brotherhood because it smells more like roses
Eventually you will have been your own executioner
Hey!
Oh yooo
Never call me khouya again
Don't pick up, little coward
You left me in the fog
Barak Allahou fik, all that is dunia
Barrack full of money, that too is dounia
And compared to the taxman, mehlich is the dounia
You sue me but it's pointless
You reached out your hand just to pull down my Balmain jeans
Then look me in the eyes, we ain't in The Godfather
We could have settled the story with a big hug
I put on the magic ring to see how you react
I work with Nasser and Momo from Paris
Hunted then coveted like a sea lion
Oh, let me get dirty before another one comes
You never wanted to teach me to sin
Tell me when you did, the fishing rod was broken
I don't forget where I come from, I walk the streets in vain
I'm in the neighborhood, ask the guard of the Grévin museum
Hey!
Oh yooo
Never call me khouya again
Don't pick up, little coward
You left me in the fog
Barak Allahou fik, all that is dunia
Barrack full of money, that too is dounia
And compared to the taxman, mehlich is the dounia
Hey!
Oh yooo
Never call me khouya again
Don't pick up, little coward
You left me in the fog
Barak Allahou fik, all that is dunia
Barrack full of money, that too is dounia
And compared to the taxman, mehlich is the dounia
Hey!