Translation of the song lyrics Jasmine - GIMS

Jasmine (original)

Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Hallucinant comme la vie est imprévisible
Ma réussite, c’est dans tes yeux que je veux la vivre
Tu sais ma vie, le meilleur était à venir
T’as fait ton choix, ouais, et pourtant, j’ai essayé
Encore, encore essayé, pourtant, j’ai essayé
Hélas, hélas, yeah, hé, hélas, hélas, yeah, hé
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine

Jasmine (translation)

I recognize your face day and night
And you vaguely remind me of, mmh, Princess Jasmine
You already know everything about me, between the 'sique and the street
Look me in the eye I give you back Mahboula, ah ah
Don't tell me you're sorry, where is my heart?
You had it
You didn't care, tell me where my heart is, you had it
ah ah
Don't tell me you're sorry, where is my heart?
You had it
You didn't care, tell me where my heart is, you had it
ah ah
Mind-blowing how unpredictable life is
My success, it's in your eyes that I want to live it
You know my life, the best was yet to come
You made your choice, yeah, and yet I tried
Again, again tried, yet I tried
Alas, alas, yeah, hey, alas, alas, yeah, hey
I recognize your face day and night (like night)
And you vaguely remind me of, mmh, Princess Jasmine (Princess Jasmine)
You already know all about me, between the 'sique and the street (the street)
Look me in the eye I give you back Mahboula, ah ah
Don't tell me you're sorry, where is my heart?
You had it
You didn't care, tell me where my heart is, you had it
ah ah
Don't tell me you're sorry, where is my heart?
You had it
You didn't care, tell me where my heart is, you had it
ah ah
I think we broke all the barriers
Today is much worse than yesterday
The past is far behind, behind
Where have all our babies, babies gone?
I think we broke all the barriers
Today is much worse than yesterday
The past is far behind, behind
Where have all our babies, babies gone?
I recognize your face day and night
And you vaguely remind me of, mmh, Princess Jasmine
You already know everything about me, between the 'sique and the street
Look me in the eyes I'll give you back Mahboula
I recognize your face day and night (like night)
And you vaguely remind me of, mmh, Princess Jasmine (Princess Jasmine)
You already know all about me, between the 'sique and the street (the street)
Look me in the eyes I'll give you back Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princess Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princess Jasmine