![Quase Imortal - Mafalda Arnauth](https://cdn.muztext.com/i/3284752873813925347.jpg)
Date of issue: 06.06.2013
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
Quase Imortal(original) |
Quis soltar o grito que me queima |
Um lamento que em mim teima |
Em não ficar calado. |
Quis soltar a mágoa, a ansiedade |
Dos dias da verdade |
Tão diferentes do passado. |
E agora que soltei o meu grito |
Não menos triste me sinto |
Que o cantar não leva a dor, |
Pois o meu canto não muda o destino |
De viver em desatino |
Eu, a vida e este amor. |
Quis viver um amor quase imortal |
Que não me levasse a mal |
Ter tamanho coração. |
Fui amada na ilusão de quem não o era |
Talvez por quem tanto dera |
Sem saber que era em vão |
E o meu pecado é ainda acreditar |
Ser possível querer e amar |
Dando ouvidos à razão. |
Se o amor é louco como dizem por aí, |
Eu que a mim sempre menti, |
Vou escutar meu coração. |
(translation) |
I wanted to let out the cry that burns me |
A lament that insists on me |
In not being silent. |
I wanted to let go of the hurt, the anxiety |
Of the days of truth |
So different from the past. |
And now that I let out my scream |
No less sad I feel |
That singing does not lead to pain, |
Because my singing doesn't change destiny |
Of living in unreason |
Me, life and this love. |
I wanted to live an almost immortal love |
That it didn't get me wrong |
Have such a heart. |
I was loved in the illusion of someone who was not |
Maybe for whom I gave so much |
Not knowing it was in vain |
And my sin is still believing |
Being possible to want and love |
Listening to reason. |
If love is crazy as they say, |
I have always lied to myself, |
I will listen to my heart. |
Name | Year |
---|---|
Bendito Fado, Bendita Gente | 2013 |
Pode Lá Ser | 2013 |
Sem Limite | 2003 |
Fado Arnauth | 2003 |
Contra Ventos E Marés | 1999 |
Fado Sem Fim | 1999 |
Canção | 2003 |
Porque Não Oiço No Ar | 2003 |
Meus Lindos Olhos | 2013 |
Porque As Marés São Mais Calmas | 1999 |
No Teu Poema | 2003 |
Trova Escondida | 2003 |
É Sempre Cedo | 2003 |
Cavalo À Solta | 2013 |
Da Palma Da Minha Mão | 2013 |
Ó Voz Da Minh' Alma | 2003 |
As Fontes | 2013 |
Eu Venho | 2013 |
Este Silêncio Que Me Corta | 2013 |
Coisa Assim | 2013 |