Translation of the song lyrics Eu Venho - Mafalda Arnauth

Eu Venho (original)

Eu venho da força da maré
Eu venho do todo da canção
E como eu não sei o todo que é
E há em mim, eu só vim
Eu nome do coração
Eu venho do sal de quem chorou
Tempero da alma que se dá
Ah vida vivida, sou quem sou, só por ti
Só eu sei tudo o que eu já sofri
E se eu não quiser mais viver
Rouba-me o chão mais uma vez
Que eu hei-de aprender
Que não pode escolher
Quem nasceu da força da maré
Eu venho do riso incontrolado
Dos loucos que amam sem porquê
Que eu ando com a sorte lado a lado
E onde eu for
Há-de ir sempre o meu fado
Eu venho do fogo e do feitiço
Que agita este mar que me dá vida
Desfaço a razão e o compromisso
Em pedaços
Ai de mim
Porque hei-de eu ser assim?

Eu Venho (translation)

I come from the force of the tide
I come from the whole of the song
And as I don't know the whole it is
And there is in me, I just came
I heart name
I come from the salt of those who cried
Seasoning of the soul that is given
Ah life lived, I am who I am, just for you
Only I know everything I've suffered
And if I don't want to live anymore
Steals my floor one more time
That I will learn
that you can't choose
Who was born from the force of the tide
I come from uncontrolled laughter
Of the crazy ones who love without a reason
That I walk with luck side by side
And where I go
My fado will always go
I come from the fire and the spell
That stirs this sea that gives me life
I undo the reason and the commitment
In pieces
woe to me
Why should I be like this?