Translation of the song lyrics Porque As Marés São Mais Calmas - Mafalda Arnauth

Porque As Marés São Mais Calmas (original)

Há um motivo qualquer
P’ar eu me erguer deste nada
Uma razão de viver
Numa estrada inacabada
Há um sentido qualquer
No meu sentir mais profundo
Que é o de ser só mulher
A todo e cada segundo
Há uma força qualquer
Talvez um amor sem fronteira
E a dor que a vida me der
Não vai por fim à fogueira
E em todo o brilho da vida
No canto e encanto das almas
Eu vou ser vos renascisda
Porque as marés são mais calmas

Porque As Marés São Mais Calmas (translation)

Is there any reason
For me to rise from this nothing
A reason to live
On an unfinished road
Is there any sense
In my deepest feeling
What is being only a woman
Every second and every second
Is there any force
Maybe a love without borders
It's the pain that life gives me
Don't go to the bonfire
And in all the brightness of life
In the corner and enchantment of souls
I will be reborn to you
Because the tides are calmer