Translation of the song lyrics Fado Sem Fim - Mafalda Arnauth

Fado Sem Fim (original)

Este amor que habita em mim
Tão sem jeito de acabar
É romance já sem fim
Da minha alma e meu cantar
Apaixonaram-se assim
Ninguém há que os vá separar
Saberá que me ouve agora
Vendo meu olhar cerrado
Que assim canto o que em mim mora
Rasgo meu peito calado
Escutai bem meu cantar
Pois meu mundo todo é fado
Se é sereno o meu semblante
Creiam que deus me sorri
Mas se eu cantar como nunca
Creiam que Ele canta por mim
Que este meu jeito de ser
É bem Deus que me faz assim

(translation)

This love that lives in me
So no way to end
It's endless romance
Of my soul and my singing
fell in love like this
There is no one to separate them
You'll know you hear me now
Seeing my closed eyes
That's how I sing what lives in me
I tear my silent chest
listen well to my singing
Because my whole world is fado
If my face is serene
Believe that God smiles at me
But if I sing like never before
Believe that He sings for me
That this is my way of being
It's good that God makes me like this